Hem » Allmänna försäljningsvillkor
Allmänna försäljningsvillkor
Läs dessa villkor noggrant. Om du inte samtycker till någon del av följande villkor får du inte använda denna tjänst.
Köparen uppmärksammas särskilt på punkt 16 (Ansvarsbegränsning)
1. Definitioner
1.1 I dessa villkor gäller följande:
Med köpare avses en person vars erbjudande om att köpa varor har godtagits av säljaren;
Med ”villkor” avses dessa försäljningsvillkor;
Med varor avses de varor som säljaren ska leverera i enlighet med dessa villkor;
Med ”beställning” avses en ifylld inköpsorder (i enlighet med den inköpsprocess som beskrivs på dessa sidor) från köparen som har godkänts skriftligen av säljaren, vilket framgår av säljarens orderbekräftelse som utfärdats uteslutande i enlighet med dessa villkor;
Med säljaren avses Crane Limited, ett bolag registrerat i England med organisationsnummer 00098677 och säte på Crane House Epsilon Terrace, West Road, Ipswich, Suffolk, IP3 9FJ. Viking Johnson är ett varumärke för varor som säljs av Crane Limited.
1.2 Rubrikerna i dessa villkor är endast avsedda för att underlätta läsningen och ska inte påverka tolkningen av dem.
1.3 En hänvisning till lagstiftning eller en lagbestämmelse avser denna i dess ändrade eller återinförda lydelse. En hänvisning till lagstiftning eller en lagbestämmelse omfattar all underordnad lagstiftning som utfärdats enligt den lagstiftningen eller lagbestämmelsen.
2. Villkor
2.1 Dessa villkor upphäver och ersätter alla tidigare försäljningsvillkor avseende varor (samt eventuella tillägg till dessa) som säljaren tidigare har utfärdat till köparen och kan ändras utan föregående meddelande.
2.2 De priser, avgifter, rabatter, försäljningsvillkor och övriga bestämmelser som nämns eller ingår i detta dokument ska gälla för varor som säljs och levereras till köparen och ska förbli i kraft så länge de inte skriftligen ersätts av säljaren.
2.3 Säljarens godkännande av en order på varor ska anses utgöra ett bindande avtal mellan parterna i enlighet med villkoren i detta dokument, och köparen samtycker till att ordern därefter inte får annulleras, återkallas eller på annat sätt ändras utan säljarens föregående skriftliga medgivande.
2.4 Dessa villkor ersätter alla tidigare avtal, utfästelser eller annan kommunikation mellan parterna avseende det ämne som anges här. Inga andra villkor ska gälla (såvida inte detta uttryckligen avtalats skriftligen av behöriga företrädare för både säljaren och köparen), inklusive villkoren i en inköpsorder eller andra villkor som köparen lämnat till säljaren, oavsett om sådana villkor är oförenliga med, står i strid med eller utgör ett tillägg till de villkor som anges här.
2.5 Säljarens godkännande av köparens inköpsorder är villkorat av att köparen godkänner alla villkor som anges i dessa försäljningsvillkor. All kommunikation som tolkas som ett erbjudande från säljaren och godkännandet av detta är uttryckligen begränsat till de villkor som anges här.
3. Försäljningsgrunder
3.1 Varje beställning ska anses omfatta dessa villkor.
3.2 Visningen av produkter på [www.vikingjohnson.com/sv-se] utgör en inbjudan att överväga säljarens varor och inte ett formellt erbjudande. Ett erbjudande lämnas av köparen efter att den köpprocess som beskrivs på dessa sidor har slutförts och ska endast godtas av säljaren (och säljaren ska endast vara avtalsbundet) när säljaren skriftligen bekräftar för köparen att denne har godtagit sådan beställning, vilket framgår av säljarens orderbekräftelse som utfärdas uteslutande i enlighet med dessa villkor.
3.3 Säljaren förbehåller sig rätten att av någon anledning avslå ett erbjudande från en köpare.
3.4 Varorna säljs i mån av tillgänglighet.
3.5 Säljaren förbehåller sig rätten att göra sådana ändringar av varorna som krävs för att de ska uppfylla gällande säkerhetskrav eller andra lagstadgade krav.
4. Betalningsvillkor
4.1 Köparens betalning för inköpta varor ska ske i enlighet med något av följande villkor, förutsatt att dessa i förväg har avtalats med och uttryckligen godkänts skriftligen av säljaren: (1) kontant förskottsbetalning; (2) bekräftad, oåterkallelig remburs upprättad till det belopp, i den form, vid den tidpunkt och hos den bank som godkänns av säljaren för varje order; eller (3) andra betalningsvillkor som uttryckligen godkänts skriftligen av säljaren före eller vid tidpunkten för orderläggningen.
4.2 Betalning för en beställning ska ske i brittiska pund. Säljaren accepterar betalning i andra valutor förutsatt att ett skriftligt avtal föreligger. Alla betalningar ska ske i enlighet med villkoren i den tillämpliga fakturan och betalningstiden ska utgöra en väsentlig del av avtalet i enlighet med dessa villkor.
4.3 Om ett köp på köparens kreditkonto inte betalas i enlighet med säljarens kreditvillkor, kan säljaren, utöver övriga rättsmedel som tillåts enligt lag, vägra att göra ytterligare leveranser utan förskottsbetalning från köparen. Inget i detta dokument ska tolkas som ett krav på att säljaren vid någon tidpunkt ska sälja varor till köparen på kreditvillkor eller som ett förbud för säljaren att fatta alla kreditbeslut som denne, efter eget gottfinnande, anser lämpliga för säljaren.
4.4 Om inte annat anges gäller alla angivna priser endast i 30 dagar (”giltighetstiden”) eller tills köparen har godkänt dem tidigare. Om giltighetstiden löper ut utan att köparen har godkänt priset, får säljaren ändra priset utan att meddela köparen.
4.5 Säljaren förbehåller sig rätten att när som helst, genom meddelande till köparen, höja inköpspriset för varorna för att återspegla eventuella kostnadsökningar för säljaren som beror på faktorer utanför säljarens kontroll, inklusive (men inte begränsat till) eventuella ökningar av kostnaderna för råvaror, arbetskraft eller tjänster eller tullar eller eventuella valutafluktuationer som påverkar kostnaden för importerade material, eventuella ändringar av skatter eller andra avgifter, eventuella ändringar av leveransdatum, kvantiteter eller specifikationer för varorna som köparen begärt, eventuella ökningar av fraktkostnaderna samt eventuella underlåtenheter från köparens sida att tillhandahålla adekvat information eller instruktioner.
4.6 Om inte annat anges ska köparen betala köpeskillingen så snart köparen underrättas om att varorna är klara för leverans. Betalningen ska ske utan avdrag och oavsett om köparen har hämtat varorna eller inte och/eller om äganderätten till varorna har övergått till köparen eller inte.
4.7 Om köparen underlåter att betala ett belopp som förfallit till betalning till säljaren senast på förfallodagen, ska köparen, utan att detta begränsar säljarens rättsmedel enligt punkt 16, betala ränta på det förfallna beloppet från förfallodagen till dess att det förfallna beloppet har betalats, oavsett om detta sker före eller efter dom. Ränta enligt denna punkt 4.7 ska löpa dagligen med 4 % per år utöver Bank of Englands då gällande styrränta, men med 4 % per år för den tid då styrräntan understiger 0 %.
4.8 Alla förfallna belopp ska betalas i sin helhet utan någon kvittning, motfordran, avdrag eller innehållning (med undantag för avdrag eller innehållning av skatt enligt lag).
5. Skatter och avgifter
5.1 Om inte annat uttryckligen anges inkluderar listpriser och offererade priser inga skatter eller avgifter av något slag. Köparen samtycker till att ansvara för att lämna in alla skattedeklarationer och betala tillämpliga skatter, avgifter, exportförberedelseavgifter och exportdokumentationsavgifter som uppstår till följd av köpet av varorna. Dessutom, i händelse av att någon annan liknande skatt fastställs gälla för köparens inköp av varorna från säljaren, samtycker köparen till att ersätta och hålla säljaren skadeslös från och mot alla sådana andra liknande skatter, tullar och avgifter. Beloppet för eventuella nuvarande eller framtida skatter som är tillämpliga på försäljning, överlåtelse, uthyrning eller användning av varorna ska betalas av köparen; eller i stället för detta ska köparen tillhandahålla säljaren ett intyg om skattebefrielse som godtas av den tillämpliga skattemyndigheten och som bevisar att ingen sådan skatt är förfallen och ska betalas vid sådan försäljning, överlåtelse, uthyrning eller användning.
6. Äganderätt, egendom, risk och leverans
6.1 Om inte annat anges skriftligen gäller för alla beställningar att alla priser och leveranser sker enligt FCA, säljarens anläggning (Incoterms 2020). Risken för förlust eller skada på varorna övergår till köparen när varorna har lastats på den första transportören vid säljarens anläggning, enligt Incoterms 2020.
6.2 Trots att risken för varorna övergår till köparen vid leverans, ska den juridiska och faktiska äganderätten till varorna inte övergå till köparen förrän säljaren har mottagit alla belopp som tillkommer säljaren avseende varorna i form av tillgängliga medel. Köparen har säljarens tillstånd att använda varorna inom ramen för sin normala affärsverksamhet eller att sälja varorna till en tredje part.
6.3 Fram till dess att säljaren har mottagit tillgängliga medel för alla belopp som ska betalas till säljaren avseende varorna och eventuella andra varor som säljaren har levererat till köparen, ska köparen: (i) (A) förvara varorna i egenskap av förvaltare och som förvarare för säljarens räkning, (B) försäkra varorna hos ett ansett försäkringsbolag till deras fulla återanskaffningsvärde mot alla risker, samt på begäran uppvisa försäkringsbrevet för säljaren, samt (C) förvara varorna separat och på ett korrekt sätt samt hålla dem kompletta och i gott skick och i gott tillstånd samt fria från skador och/eller manipulation; (ii) inte dölja eller ta bort några identifieringsmärken på varorna och, om säljaren skriftligen begär det, anteckna i sin bokföring och anbringa en märkning på varorna som anger att varorna förblir säljarens egendom; och (iii) tillåta säljaren och dennes representanter att granska köparens bokföring och varorna för att verifiera att köparen följer denna klausul.
6.4 Köparens besittningsrätt och försäljningsrätt upphör automatiskt om köparen blir insolvent eller blir föremål för konkurs, insolvens eller liknande förfaranden; gör en överlåtelse till förmån för borgenärerna; blir oförmögen att betala sina skulder när de förfaller; går i likvidation eller avveckling; inleder eller har inlett något upplösningsförfarande; eller om en konkursförvaltare utses för någon av dess tillgångar.
6.5 Tills säljaren har mottagit full betalning av alla belopp som ska betalas till säljaren avseende varorna, ska köparen ställa alla varor som fortfarande är i köparens besittning eller under köparens kontroll och som inte har sålts till säljarens förfogande och, om säljaren så kräver, omedelbart leverera varorna till säljaren. Om köparens besittningsrätt har upphört har säljaren och dennes ombud oåterkalleligt rätt att när som helst beträda köparens eller tredje parts lokaler där varorna kan vara lagrade i syfte att återta dessa varor. Om köparen, i samband med någon skuld, pantsätter eller på annat sätt belastar varor för vilka säljaren inte har erhållit full och obegränsad betalning, ska alla belopp som köparen är skyldig säljaren omedelbart förfalla till betalning. Hela intäkten från varje försäljning eller avyttring av varorna ska: (a) förvaras av köparen i egenskap av förvaltare för säljarens räkning och hållas åtskilda från andra pengar eller egendom som tillhör köparen eller någon tredje part; (b) i fråga om kontanter, inte sättas in på ett bankkonto med övertrassering; och (c) vid varje tillfälle kunna identifieras som säljarens pengar eller egendom.
6.6 Om någon del av denna klausul 6 skulle vara ogiltig eller inte kunna verkställas eller skulle strida mot någon tillämplig lag, ska sådana bestämmelser tillämpas i den utsträckning som lagen tillåter, och sådan ogiltighet eller oförmåga att verkställa ska varken ogiltigförklara deras verkan i övrigt eller påverka giltigheten eller verkställbarheten av de övriga bestämmelserna i detta stycke.
6.7 Eventuella anspråk avseende förlust, skada eller försening under transporten måste anmälas och drivas av köparen direkt hos transportören, som härmed anses vara köparens ombud. Säljaren ska inte hållas ansvarig för förseningar i fullgörandet av sina skyldigheter enligt dessa villkor, inklusive men inte begränsat till leverans av varorna, eller för skador som köparen åsamkas på grund av förseningen, när förseningen direkt eller indirekt orsakas av omständigheter som ligger utanför säljarens rimliga kontroll, inklusive men inte begränsat till de omständigheter som anges i punkt 13 nedan. Om förseningen orsakas av att köparen underlåter att tillhandahålla nödvändig information avseende data och detaljer för köparens specifikationer, får säljaren skjuta upp avsändningsdatumet under en rimlig tid, dock under inga omständigheter längre än fem (5) dagar.
6.8 Alla angivna datum eller tidsperioder för leverans av varorna är endast ungefärliga, och säljaren ska inte hållas ansvarig för eventuella förseningar i leveransen av varorna, och leveranstiden ska inte anses vara av väsentlig betydelse.
6.9 Varorna i en beställning kan levereras i delpartier eller i en enda leverans. Varor som levereras i delpartier ska faktureras och betalas separat. Varje delparti ska utgöra ett separat avtal. Eventuell försening av leveransen eller fel i ett delparti ger inte köparen rätt att avbeställa något annat delparti.
6.10 Utan att det påverkar tillämpningen av dessa villkor i övrigt ska säljaren inte hållas ansvarig för förlust av användning eller för andra indirekta skador eller följdskador, vilket i detta sammanhang utan begränsning ska omfatta förlust av användning, utebliven vinst eller intäkter, arbets- eller anställningskostnader, förlust av användning av annan utrustning, driftstopp eller hyreskostnader, felaktigt utförande eller arbete, förlust av personal, förlust av avtal eller affärsmöjligheter samt straffavgifter av något slag till följd av försening av planerad leverans, oavsett om detta orsakats av säljaren eller inte.
6.11 Anspråk avseende brister i leveranser ska anses ha avståtts och frafallit av köparen om de inte framställs skriftligen inom fem (5) dagar efter köparens mottagande av varorna.
6.12 Om köparen underlåter att ta emot varorna, underlåter att ge säljaren adekvata leveransinstruktioner vid den angivna leveranstidpunkten eller orsakar eller begär någon annan försening, får säljaren (utan att detta påverkar eventuella andra rättigheter eller rättsmedel som säljaren kan ha):
6.12.1 förvara varorna fram till den faktiska leveransen och debitera köparen för rimliga kostnader (inklusive försäkring) för lagringen; eller
6.12.2 sälja varorna till det bästa pris som är tillgängligt och (efter avdrag för alla rimliga lager- och försäljningskostnader) redovisa överskottet jämfört med priset enligt en order till köparen eller debitera köparen (om köparen är en kreditkund) för eventuella underskott jämfört med priset i ordern.
6.13 Säljaren ansvarar inte för eventuella avvikelser mellan den levererade varan och beställningen, såvida inte detta anmäls till säljaren inom 48 timmar efter leveransen.
7. Besiktning och godkännande av varor
7.1 Köparen förbinder sig att omedelbart efter mottagandet kontrollera varorna och utan dröjsmål (under inga omständigheter senare än femton (15) dagar efter mottagandet) skriftligen underrätta säljaren om eventuella avvikelser eller fel.
7.2 Köparen samtycker vidare till att underlåtenhet att lämna ett sådant omedelbart meddelande eller kommersiell användning eller återförsäljning av varorna ska anses utgöra godkännande. Godkännandet ska vara slutgiltigt och köparen avstår från rätten att återkalla godkännandet av vilken anledning som helst, oavsett om köparen kände till denna vid tidpunkten för godkännandet eller inte. Om köparen lämnar ett sådant meddelande ska bestämmelserna i säljarens garanti automatiskt träda i kraft och reglera parternas rättigheter, skyldigheter och ansvar avseende sådan bristande överensstämmelse eller defekt, förutsatt att avvisandet under inga omständigheter ska medföra något ansvar för säljaren för indirekta skador eller förluster av något slag, inklusive, utan begränsning, förlust av användning, uteblivna intäkter eller utebliven vinst.
8. Garantier
8.1 Med förbehåll för punkt 8.2 garanterar säljaren att varorna överensstämmer med specifikationerna vid leveranstillfället och att de är fria från material- och tillverkningsfel under en period av 12 månader från leveransdatumet.
8.2 Garantin i punkt 8.1 gäller under följande villkor:
8.2.1 Säljaren ska inte hållas ansvarig för fel som uppstår till följd av normalt slitage, avsiktlig skada, vårdslöshet, onormala driftsförhållanden, underlåtenhet att följa säljarens anvisningar (vare sig muntliga eller skriftliga), felaktig användning, ändring eller reparation av varorna (utan säljarens skriftliga godkännande); och
8.2.2 Garantin omfattar inte på något sätt delar, material eller utrustning som inte tillverkats av säljaren.
8.3 Alla garantier, villkor och övriga bestämmelser som följer av lag eller sedvanerätt är, i den utsträckning som lagen tillåter, undantagna från dessa villkor (inklusive, men inte begränsat till, de villkor som följer av paragraferna 13–15 i lagen om försäljning av varor från 1979).
8.4 Dessa villkor ska gälla för alla reparerade eller utbytta varor som levereras av säljaren, med förbehåll för bestämmelserna i punkt 8.6 i detta avtal.
8.5 Eventuella reklamationer från köparen som grundar sig på brister i varornas kvalitet eller skick eller på att de inte överensstämmer med specifikationerna ska anmälas till säljaren inom 7 dagar från leveransdatumet eller (om bristen eller felet inte framgick vid en rimlig kontroll) inom 48 timmar efter upptäckten av bristen eller felet. Om köparen inte anmäler detta till säljaren enligt ovan, har säljaren inget ansvar för sådan brist eller sådan avvikelse.
8.6 I händelse av ett giltigt reklamationsärende som anmäls till säljaren i enlighet med punkt 8.5, får säljaren (efter eget gottfinnande) reparera eller byta ut varorna (eller den berörda delen) kostnadsfritt eller återbetala köparen varornas pris (eller en proportionell del därav), men säljaren har inget ytterligare ansvar gentemot köparen. Alla reparerade eller utbytta varor ska omfattas av en garantiperiod på tolv (12) månader från leveransdatum eller den återstående perioden av produktgarantin för de berörda varorna som ursprungligen levererades (om sådan finns), beroende på vilken period som är kortast.
8.7 Säljaren ansvarar inte för förlust eller skada, oavsett orsak, som drabbar köparens egendom.
8.8 Säljaren ska inte hållas ansvarig gentemot köparen eller anses ha brutit mot en order på grund av försening i fullgörandet eller underlåtenhet att fullgöra någon av säljarens skyldigheter avseende varorna, om förseningen eller underlåtenheten berodde på någon orsak som låg utanför säljarens rimliga kontroll.
8.9 Informationen på [www.vikingjohnson.com/sv-se] kan innehålla felaktigheter eller tryckfel. Information och produktspecifikationer kan ändras utan föregående meddelande. Ingen garanti ges för att informationen på [www.vikingjohnson.com/sv-se] är korrekt, fullständig eller aktuell. [www.vikingjohnson.com/sv-se] kan från tid till annan vara tillfälligt otillgänglig. Ingenting på [www.vikingjohnson.com/sv-se] ska tolkas som ett villkor, en garanti eller ett utfästelse.
9. Försäkring
9.1 Fram till dess att köpeskillingen för varorna har betalats i sin helhet, ska köparen teckna och upprätthålla en försäkring motsvarande det totala värdet av de varor som levereras enligt detta avtal mot sedvanliga skador och risker, inklusive men inte begränsat till brand och explosion, samt även försäkra sig mot ansvar för olyckor och personskador på allmänheten eller anställda, i säljarens och köparens namn i enlighet med deras respektive intressen, och till ett belopp som är godtagbart för säljaren. Om köparen underlåter att teckna en sådan försäkring är det köparens ansvar att underrätta säljaren så att säljaren kan teckna försäkringen, och kostnaden för denna ska läggas till avtalspriset. Alla förluster som uppstår till följd av underlåtenheten att teckna en sådan försäkring ska bäras av köparen.
10. Patent, upphovsrätt, varumärken, sekretess
10.1 Ingen licens eller andra rättigheter enligt patent, upphovsrätt eller varumärken (med undantag för köparens användning av varumärken som på annat sätt överenskommits mellan säljaren och köparen) som ägs eller kontrolleras av säljaren eller för vilka säljaren har licens beviljas köparen eller följer underförstått av försäljningen av varor enligt detta avtal.
10.2 Alla planer, konstruktioner, ritningar, blåkopior, manualer, specifikationer och övriga dokument som rör säljarens verksamhet eller varorna (”Information”) ska vara och förbli säljarens exklusiva egendom och ska av köparen behandlas som konfidentiell information och får inte avslöjas, överlämnas, lånas ut, visas upp, säljas eller överlåtas till någon tredje part utan säljarens föregående skriftliga godkännande eller i den utsträckning det är nödvändigt i samband med återförsäljning eller drift av varorna; dock gäller att dessa begränsningar inte ska tillämpas på information som köparen kan påvisa: (a) vid tidpunkten för avslöjandet är allmänt känd för allmänheten på annat sätt än till följd av att köparen har brutit mot dessa villkor; eller (b) redan är i köparens besittning vid tidpunkten för avslöjandet och har erhållits från en tredje part som har rätt att lämna ut sådan information.
11. Försummelse och säljarens rättsmedel
11.1 Vid köparens betalningsförsummelse ska alla obetalda belopp och delbetalningar som köparen är skyldig säljaren, efter säljarens eget val, omedelbart förfalla till betalning utan något som helst meddelande till köparen. Utöver sin rätt till förtida förfall kan säljaren vidta alla rättsliga åtgärder som lagen tillåter. Utöver vad som anges ovan, och utan att detta begränsar ovanstående, har säljaren rätt att kvitta eventuella krediter eller belopp som säljaren är skyldig köparen mot belopp som köparen är skyldig säljaren.
12. Installation
12.1 Om inte annat uttryckligen avtalats skriftligen är köparen ensam ansvarig för installationen av de köpta varorna. Även om säljaren i vissa fall kan tillhandahålla en tekniker, data och ritningar för att hjälpa köparen med installationen eller idrifttagningen, tar säljaren inget ansvar för korrekt installation eller support av varorna när de är installerade och friskriver sig från alla uttryckliga eller underförstådda garantier avseende sådan installation och support. Oavsett om data och ritningar tillhandahålls eller om en tekniker bistår vid installationen eller idrifttagningen, ska köparen ersätta och hålla säljaren skadeslös samt, på säljarens begäran, försvara säljaren mot alla anspråk, krav eller rättsliga förfaranden (inklusive de kostnader, utgifter och rimliga advokatarvoden som uppstår i samband med försvaret i sådana ärenden) som kan framställas eller väckas mot säljaren i samband med skada eller personskada som uppstår till följd av nämnda installation eller idrifttagning.
13. Force majeure
13.1 Säljaren ska inte hållas ansvarig gentemot köparen eller anses ha brutit mot dessa villkor på grund av försening i fullgörandet eller underlåtenhet att fullgöra någon av säljarens skyldigheter avseende varorna, om förseningen eller underlåtenheten berodde på orsaker som ligger utanför säljarens rimliga kontroll, inklusive (utan begränsning) strejk, lockout, upplopp, civila oroligheter, brand, olycka, explosion, storm, force majeure, krig, epidemi, pandemi, karantän, transportstopp, terroristaktivitet, leveransbrist eller förändringar i regering, myndigheter, lagar, förordningar eller administrativa rutiner.
13.2 Under sådana omständigheter ska säljaren ha rätt till en rimlig förlängning av tidsfristen för att fullgöra sådana skyldigheter. Om förseningen eller underlåtenheten att fullgöra skyldigheterna varar i tre månader får köparen säga upp dessa villkor genom att skriftligen meddela säljaren detta med sju dagars varsel.
14. Korruptionsbekämpning; exportkontroll; förbud mot bojkott
14.1 Köparen förbinder sig att, liksom alla parter som anlitas av köparen, följa all tillämplig lagstiftning, inklusive, men inte begränsat till, lagar som förbjuder korruption inom den offentliga sektorn och mutor i affärslivet.
14.2 Köparen förbinder sig vidare att själv, samt att varje part som anlitas eller ersätts av köparen, ska följa alla tillämpliga exportkontroller, ekonomiska sanktioner, embargon och bestämmelser avseende export, återexport, transport, distribution och/eller försäljning av varorna, tekniken, informationen eller garantirelaterade tjänster.
14.3 Köparen samtycker vidare till att varken köparen själv eller någon part som anlitas eller ersätts av köparen får exportera eller återexportera varorna, tekniken, informationen eller garantirelaterade tjänster direkt, eller med köparens vetskap indirekt, till något land som är föremål för embargo eller ekonomiska sanktioner från den amerikanska regeringen.
14.4 Underlåtenhet att strikt följa alla tillämpliga lagar och krav på licenser/godkännanden avseende embargon, sanktioner, export eller återexport ska utgöra grund för omedelbar uppsägning av detta avtal från säljarens sida.
14.5 Oavsett eventuella motsatta bestämmelser i något avtal mellan köparen och säljaren eller i något annat dokument eller avtal avseende de varor som säljs enligt detta avtal, kommer säljaren inte att efterkomma begäranden som avser bojkott av något land eller någon annan jurisdiktion, utom i den utsträckning som sådan bojkott krävs enligt eller på annat sätt inte strider mot amerikansk lag.
15. Avbokning
15.1 Före leverans till avsändningsorten får beställningar av varor inte avbeställas utan säljarens föregående skriftliga medgivande och endast på villkor att köparen fullt ut ersätter säljaren för alla förluster (inklusive utebliven vinst), kostnader (inklusive kostnader för allt arbete, ofullständigt täckta allmänna omkostnader samt material som använts eller specifikt beställts för denna beställning), skadestånd, avgifter och utgifter som säljaren ådrar sig till följd av avbeställningen.
15.2 Säljaren har rätt att annullera och vägra att fullfölja en beställning om köparen inte uppfyller något villkor och/eller någon bestämmelse som reglerar detta avtal.
15.3 I händelse av att säljaren säger upp avtalet enligt denna klausul 16, eller i händelse av att säljaren samtycker till en begäran från köparen om att avbryta arbetet eller att säga upp hela eller delar av en beställning, ska köparen ersätta säljaren enligt följande: (i) allt arbete som kan slutföras inom (30) dagar från dagen för meddelandet om att arbetet ska avbrytas på grund av annulleringen ska slutföras, levereras och betalas i sin helhet; och (ii) för pågående arbete samt material och förnödenheter som anskaffats eller för vilka säljaren har gjort definitiva åtaganden i samband med beställningen, ska köparen betala de belopp som krävs för att fullt ut ersätta säljaren för de faktiska kostnader som uppkommit.
15.4 Vid avbeställning, oavsett anledning, ska köparen omedelbart betala säljaren alla säljarens utestående obetalda fakturor samt ränta, och för varor som levererats men för vilka ingen faktura har utfärdats ska säljaren utfärda en faktura, vilken ska betalas av köparen omedelbart vid mottagandet.
15.5 Köparen får inte avbeställa någon order efter att säljaren har levererat till avsändningsorten.
15.6 Utan att det påverkar säljarens övriga rättigheter eller rättsmedel, förbehåller sig säljaren rätten att när som helst av praktiska skäl annullera en beställning eller del av en beställning eller en leverans (inklusive men inte begränsat till någon av de orsaker som anges i klausulerna 16.6.1 till 16.6.4 (inklusive)) utan något ansvar gentemot köparen. Om köparen i sådana fall redan har betalat för varorna kommer full återbetalning att ske:
15.6.1 Köparen begår ett väsentligt avtalsbrott mot någon bestämmelse i dessa villkor och (om ett sådant avtalsbrott kan åtgärdas) underlåter att åtgärda detta inom 7 dagar efter att parten skriftligen uppmanats att göra detta;
15.6.2 Köparen vidtar någon åtgärd eller vidtar något steg i samband med att denne försätts i konkursförvaltning, provisorisk likvidation eller ingår någon ackord eller överenskommelse med sina fordringsägare (utom i samband med en omstrukturering av solvent företag), erhåller betalningsanstånd, likvideras (vare sig frivilligt eller genom domstolsbeslut, såvida det inte sker i syfte att genomföra en omstrukturering av solvent företag), att en konkursförvaltare utses för någon av köparens tillgångar eller att köparen upphör med sin verksamhet, eller, om åtgärden vidtas i en annan jurisdiktion, i samband med något motsvarande förfarande i den relevanta jurisdiktionen;
15.6.3 Köparen avbryter, hotar att avbryta, upphör eller hotar att upphöra med att bedriva hela eller en väsentlig del av sin verksamhet; eller
15.6.4 Köparens ekonomiska ställning försämras i sådan utsträckning att det rimligen kan antas att köparens förmåga att fullgöra villkoren i dessa försäljningsvillkor är i fara.
15.7 Varje bestämmelse i dessa villkor som uttryckligen eller underförstått är avsedd att träda i kraft eller fortsätta att gälla vid eller efter uppsägning ska förbli i full kraft och verkan.
16. Ansvarsbegränsning
16.1 Begränsningarna och undantagen i denna punkt 16 återspeglar det försäkringsskydd som säljaren har kunnat teckna, och köparen ansvarar för att själv teckna försäkring mot eventuella förluster.
16.2 Ansvarsbegränsningarna i denna punkt 16 gäller allt ansvar som uppstår enligt eller i samband med avtalet, inklusive ansvar enligt avtal, skadeståndsrätt (inklusive vårdslöshet), felaktiga uppgifter, återbetalning eller på annat sätt.
16.3 Inget i dessa villkor begränsar något ansvar som inte lagligen kan begränsas, inklusive ansvar för:
16.3.1 dödsfall eller personskada orsakad av vårdslöshet;
16.3.2 bedrägeri eller bedräglig felaktig framställning;
16.3.3 brott mot de villkor som följer av avsnitt 12 i lagen om försäljning av varor från 1979; eller
16.3.4 defekta produkter enligt konsumentskyddslagen från 1987.
16.4 Med förbehåll för punkt 16.3 ska säljarens totala ansvar gentemot köparen inte överstiga det totala inköpspriset för de varor som avser den specifika beställningen.
16.5 Med förbehåll för punkt 16.3 är följande typer av skador helt undantagna:
16.5.1 utebliven vinst;
16.5.2 förlust av försäljning eller affärsverksamhet;
16.5.3 förlust av avtal eller kontrakt;
16.5.4 förlust av förväntade besparingar;
16.5.5 förlust av användningsmöjlighet eller skada på programvara, data eller information;
16.5.6 förlust av eller skada på goodwill; och
16.5.7 indirekta, följdskador eller avlägsna skador.
16.6 Bestämmelserna i denna punkt 16 ska fortsätta att gälla även efter upphörandet av dessa villkor.
17. Preskriptionstider
17.1 Eventuella rättsliga åtgärder från köparens sida på grund av brott mot dessa villkor måste inledas inom ett (1) år efter det att grunden för talan uppkommit.
18. Hela avtalet, tillämplig lag, jurisdiktion och separerbarhet
18.1 Dessa villkor utgör det fullständiga avtalet mellan parterna avseende föremålet för detta avtal och ska tolkas och tillämpas i enlighet med engelsk lag. FN:s konvention om avtal om internationella köp av varor (1980) [CISG] ska inte tillämpas.
18.2 Säljaren är inte bunden av några utfästelser, löften eller incitament från ombud, anställda eller andra som inte anges här.
18.3 Varje part samtycker oåterkalleligt till att domstolarna i England och Wales ska ha exklusiv behörighet att avgöra alla tvister eller anspråk (inklusive tvister eller anspråk som inte grundar sig på avtal) som uppstår till följd av eller i samband med dessa villkor och varje order eller dess föremål eller upprättande.
18.4 Om någon bestämmelse i dessa villkor skulle vara ogiltig eller inte kunna verkställas, ska detta inte påverka övriga bestämmelser, och dessa villkor ska i alla avseenden tolkas som om den ogiltiga eller icke verkställbara bestämmelsen vore utelämnad.
19. Ändring; Avstående
19.1 Ingen ändring av dessa villkor är bindande om den inte har godkänts skriftligen av köparen och säljaren.
19.2 Säljarens eventuella avstående från att göra gällande ett brott mot en order från köparen ska inte anses utgöra ett avstående från att göra gällande eventuella senare brott mot samma eller någon annan bestämmelse.
20. Förbud mot överlåtelse
20.1 Köparen får inte överlåta några rättigheter som följer av dessa villkor utan säljarens uttryckliga skriftliga medgivande.
Uppdaterad: juli 2022
