Strona główna » Warunki sprzedaży
Warunki sprzedaży
Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszymi warunkami. Jeśli nie zgadzają się Państwo z jakąkolwiek częścią poniższych warunków, nie wolno Państwu korzystać z tej usługi.
Zwraca się szczególną uwagę kupującego na punkt 16 (Ograniczenie odpowiedzialności)
1. Definicje
1.1 W niniejszych warunkach:
Kupujący oznacza osobę, której oferta zakupu Towarów została przyjęta przez Sprzedającego;
Warunki oznaczają niniejsze warunki sprzedaży;
Towary oznaczają towary, które Sprzedający ma dostarczyć zgodnie z niniejszymi Warunkami;
Zamówienie oznacza wypełnione zamówienie zakupu (zgodnie z procedurą zakupową określoną na niniejszych stronach) złożone przez Kupującego, które zostało przyjęte przez Sprzedającego na piśmie, czego dowodem jest potwierdzenie zamówienia przez Sprzedającego, wydane wyłącznie na podstawie niniejszych Warunków;
Sprzedającym jest spółka Crane Limited, zarejestrowana w Anglii pod numerem 00098677, z siedzibą pod adresem Crane House Epsilon Terrace, West Road, Ipswich, Suffolk, IP3 9FJ. Viking Johnson to marka towarów sprzedawanych przez spółkę Crane Limited.
1.2 Nagłówki w niniejszych Warunkach służą wyłącznie wygodzie i nie mają wpływu na ich interpretację.
1.3 Odniesienie do aktu prawnego lub przepisu prawnego oznacza odniesienie do niego w brzmieniu zmienionym lub ponownie uchwalonym. Odniesienie do aktu prawnego lub przepisu prawnego obejmuje wszystkie akty wykonawcze wydane na podstawie tego aktu prawnego lub przepisu prawnego.
2. Warunki
2.1 Niniejsze Warunki unieważniają i zastępują wszelkie warunki sprzedaży dotyczące Towarów (wraz z wszelkimi uzupełnieniami do nich) wydane wcześniej przez Sprzedającego na rzecz Kupującego i mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia.
2.2 Ceny, opłaty, rabaty, warunki sprzedaży oraz inne postanowienia, o których mowa w niniejszym dokumencie lub w nim zawarte, mają zastosowanie do Towarów sprzedanych i wysłanych do Kupującego i pozostają w mocy, chyba że zostaną zastąpione pisemnym oświadczeniem Sprzedającego.
2.3 Przyjęcie zamówienia na towary przez Sprzedającego uznaje się za zawarcie wiążącej umowy między stronami zgodnie z warunkami zawartymi w niniejszym dokumencie, a Kupujący zgadza się, że zamówienie nie może zostać następnie anulowane, odwołane ani w inny sposób zmienione bez uprzedniej pisemnej zgody Sprzedającego.
2.4 Niniejsze Warunki zastępują wszelkie wcześniejsze umowy, oświadczenia lub inne komunikaty między stronami dotyczące przedmiotu niniejszej umowy. Nie mają zastosowania żadne inne warunki (o ile nie zostało to wyraźnie uzgodnione na piśmie przez upoważnionych przedstawicieli zarówno Sprzedającego, jak i Kupującego), w tym warunki zawarte w jakimkolwiek zamówieniu zakupu lub inne warunki przedłożone Sprzedającemu przez Kupującego, niezależnie od tego, czy takie warunki są niezgodne z warunkami określonymi w niniejszym dokumencie, stoją z nimi w sprzeczności lub stanowią ich uzupełnienie.
2.5 Przyjęcie przez Sprzedającego zamówienia Kupującego jest uzależnione od akceptacji przez Kupującego wszystkich warunków zawartych w niniejszych Warunkach. Wszelka korespondencja interpretowana jako oferta ze strony Sprzedającego oraz jej przyjęcie są wyraźnie ograniczone do warunków określonych w niniejszym dokumencie.
3. Podstawy sprzedaży
3.1 Każde zamówienie uznaje się za zawierające niniejsze warunki.
3.2 Prezentacja produktów na stronie [www.vikingjohnson.com/pl-pl] stanowi zaproszenie do zapoznania się z towarami Sprzedającego, a nie formalną ofertę. Oferta zostanie złożona przez Kupującego po zakończeniu procesu zakupu opisanego na tych stronach i zostanie przyjęta przez Sprzedającego (a Sprzedający będzie związany umową) dopiero wtedy, gdy Sprzedający potwierdzi Kupującemu na piśmie przyjęcie takiego Zamówienia, czego dowodem będzie potwierdzenie przyjęcia zamówienia przez Sprzedającego, sporządzone wyłącznie na podstawie niniejszych Warunków.
3.3 Sprzedający zastrzega sobie prawo do odrzucenia oferty Kupującego z dowolnego powodu.
3.4 Sprzedaż towarów odbywa się z zastrzeżeniem ich dostępności.
3.5 Sprzedający zastrzega sobie prawo do wprowadzania wszelkich zmian w Towarach, które są niezbędne do zapewnienia zgodności z obowiązującymi wymogami bezpieczeństwa lub innymi wymogami ustawowymi.
4. Warunki płatności
4.1 Płatność za zakupiony towar powinna zostać dokonana przez Kupującego zgodnie z jednym z poniższych warunków, pod warunkiem że zostały one wcześniej uzgodnione ze Sprzedającym i wyraźnie zatwierdzone przez niego na piśmie: (1) przedpłata gotówkowa; (2) potwierdzona, nieodwołalna akredytywa wystawiona na kwotę, w formie, w terminie oraz w banku zatwierdzonych przez Sprzedającego w odniesieniu do każdego Zamówienia; lub (3) inne warunki płatności wyraźnie zatwierdzone przez Sprzedającego na piśmie przed złożeniem Zamówienia lub w momencie jego złożenia.
4.2 Płatność za zamówienie należy uiścić w funtach szterlingach. Sprzedający akceptuje płatności w innych walutach, pod warunkiem zawarcia pisemnej umowy. Wszystkie płatności należy dokonywać zgodnie z warunkami obowiązującej faktury, a termin płatności stanowi istotny element umowy zgodnie z niniejszymi Warunkami.
4.3 Jeżeli jakikolwiek zakup dokonany przez Kupującego na konto kredytowe nie zostanie opłacony zgodnie z warunkami płatności kredytowych Sprzedającego, oprócz wszelkich innych środków prawnych przewidzianych przez prawo, Sprzedający może odmówić realizacji dalszych dostaw bez uprzedniej zapłaty przez Kupującego. Żadne z postanowień niniejszych warunków nie może być interpretowane jako zobowiązanie Sprzedającego do sprzedaży jakichkolwiek Towarów Kupującemu na warunkach kredytowych w dowolnym momencie ani jako zakaz podejmowania przez Sprzedającego wszelkich decyzji kredytowych, które według jego wyłącznego uznania uzna za właściwe dla Sprzedającego.
4.4 O ile nie określono inaczej, wszystkie podane ceny obowiązują wyłącznie przez 30 dni („Okres ważności”) lub do momentu wcześniejszego przyjęcia oferty przez Kupującego. Jeżeli Okres ważności upłynie bez przyjęcia oferty przez Kupującego, Sprzedający może zmienić cenę bez powiadamiania o tym Kupującego.
4.5 Sprzedający zastrzega sobie prawo do podwyższenia ceny zakupu Towarów w dowolnym momencie poprzez powiadomienie Kupującego, w celu odzwierciedlenia wzrostu kosztów ponoszonych przez Sprzedającego, wynikającego z czynników pozostających poza kontrolą Sprzedającego, w tym (między innymi) wzrostu kosztów surowców, kosztów pracy lub usług, ceł lub wahań kursów walutowych wpływających na koszt materiałów importowanych, wszelkich zmian w zakresie podatków lub innych opłat, wszelkich zmian terminów dostaw, ilości lub specyfikacji Towarów zamówionych przez Kupującego, wszelkich wzrostów kosztów transportu oraz wszelkich przypadków nieprzekazania przez Kupującego odpowiednich informacji lub instrukcji.
4.6 O ile nie określono inaczej, Kupujący zobowiązany jest do uiszczenia ceny zakupu po otrzymaniu powiadomienia o gotowości Towarów do dostawy. Płatność ta powinna zostać dokonana bez żadnych potrąceń, nawet jeśli Kupujący nie odebrał jeszcze Towarów i/lub prawo własności do Towarów nie przeszło jeszcze na Kupującego.
4.7 Jeżeli Kupujący nie dokona płatności należnej Sprzedającemu w terminie wymagalności, wówczas – bez ograniczania środków prawnych przysługujących Sprzedającemu na mocy punktu 16 – Kupujący zapłaci odsetki od zaległej kwoty od dnia wymagalności do dnia uregulowania zaległej kwoty, niezależnie od tego, czy nastąpi to przed wydaniem wyroku, czy po nim. Odsetki zgodnie z niniejszym punktem 4.7 będą naliczane codziennie w wysokości 4% rocznie powyżej aktualnej stopy bazowej Banku Anglii, jednak w wysokości 4% rocznie w każdym okresie, w którym ta stopa bazowa jest niższa od 0%.
4.8 Wszelkie należne kwoty należy uiścić w całości, bez żadnych potrąceń, roszczeń wzajemnych, odliczeń ani potrąceń (z wyjątkiem odliczeń lub potrąceń podatkowych wymaganych przez prawo).
5. Podatki i cła
5.1 O ile nie określono wyraźnie inaczej, ceny katalogowe i podane w ofercie nie obejmują podatków ani ceł jakiegokolwiek rodzaju. Kupujący zgadza się, że będzie odpowiedzialny za złożenie wszystkich zeznań podatkowych oraz uiszczenie odpowiednich podatków, ceł, opłat za przygotowanie eksportu oraz opłat za dokumentację eksportową wynikających z zakupu Towarów. Ponadto, w przypadku stwierdzenia, że do zakupu Towarów przez Kupującego od Sprzedającego ma zastosowanie jakikolwiek inny podobny podatek, Kupujący zgadza się zwolnić Sprzedającego z odpowiedzialności i zabezpieczyć go przed wszelkimi takimi innymi podobnymi podatkami, cłami i opłatami. Kwota wszelkich obecnych lub przyszłych podatków mających zastosowanie do sprzedaży, przeniesienia, dzierżawy lub użytkowania Towarów zostanie pokryta przez Kupującego; lub zamiast tego Kupujący dostarczy Sprzedającemu zaświadczenie o zwolnieniu z podatku, uznane za wystarczające przez właściwy organ podatkowy, potwierdzające, że żaden taki podatek nie jest należny i wymagalny w związku z taką sprzedażą, przeniesieniem, dzierżawą lub użytkowaniem.
6. Prawo własności, ryzyko i dostawa
6.1 O ile nie określono inaczej na piśmie, w odniesieniu do wszystkich zamówień ceny i dostawy realizowane są na warunkach FCA, z zakładu Sprzedającego (Incoterms 2020). Ryzyko utraty lub uszkodzenia Towarów przechodzi na Kupującego z chwilą załadunku Towarów na pojazd pierwszego przewoźnika w siedzibie Sprzedającego, zgodnie z Incoterms 2020.
6.2 Niezależnie od tego, że ryzyko związane z Towarami przechodzi na Kupującego w momencie dostawy, tytuł prawny i słuszny do Towarów nie przechodzi na Kupującego do czasu otrzymania przez Sprzedającego w postaci środków dostępnych do dyspozycji wszystkich należnych mu kwot z tytułu Towarów. Kupujący jest upoważniony przez Sprzedającego do korzystania z Towarów w ramach zwykłej działalności gospodarczej lub do sprzedaży Towarów osobom trzecim.
6.3 Do momentu otrzymania przez Sprzedającego środków pieniężnych w wysokości wszystkich należnych mu kwot z tytułu Towarów oraz wszelkich innych Towarów dostarczonych Kupującemu przez Sprzedającego, Kupujący jest zobowiązany: (i) (A) przechowywać Towary w charakterze powiernika i jako depozytariusz na rzecz Sprzedającego, (B) ubezpieczyć Towary w renomowanej firmie ubezpieczeniowej na pełną wartość odtworzeniową od wszelkich ryzyk oraz, na żądanie, przedstawić Sprzedającemu polisę ubezpieczeniową, oraz (C) oddzielnie i w odpowiedni sposób przechowywać Towary oraz utrzymywać je w stanie kompletnym, sprawnym i dobrym, wolnym od uszkodzeń i/lub manipulacji; (ii) nie zasłaniać ani nie usuwać żadnych znaków identyfikacyjnych na Towarach oraz, na pisemne żądanie Sprzedającego, odnotować w swojej dokumentacji księgowej i umieścić na Towarach informację wskazującą, że Towary pozostają własnością Sprzedającego; oraz (iii) umożliwić Sprzedającemu i jego przedstawicielom wgląd do dokumentacji księgowej Kupującego oraz do Towarów w celu zweryfikowania przestrzegania przez Kupującego postanowień niniejszej klauzuli.
6.4 Prawo Kupującego do posiadania oraz uprawnienie do sprzedaży wygasają automatycznie, jeżeli Kupujący stanie się niewypłacalny lub będzie przedmiotem jakiegokolwiek postępowania upadłościowego, niewypłacalnościowego lub podobnego; dokona cesji na rzecz wierzycieli; stanie się niezdolny do spłaty swoich długów w miarę ich wymagalności; zostanie postawiony w stan likwidacji lub rozpocznie się jego likwidacja; rozpocznie się lub zostało już wszczęte wobec niego jakiekolwiek postępowanie o rozwiązanie; lub jeśli zostanie wyznaczony syndyk dla jakiejkolwiek części jego majątku.
6.5 Do momentu otrzymania przez Sprzedającego środków pieniężnych w wysokości wszystkich należnych mu kwot z tytułu Towarów, Kupujący udostępni Sprzedającemu wszelkie Towary pozostające w jego posiadaniu lub pod jego kontrolą, które nie zostały sprzedane, a w razie żądania Sprzedającego niezwłocznie dostarczy je Sprzedającemu. W przypadku wygaśnięcia prawa Kupującego do posiadania Towarów, Sprzedający i jego przedstawiciele są nieodwołalnie upoważnieni do wejścia w dowolnym momencie na teren Kupującego lub dowolnej strony trzeciej, gdzie Towary mogą być przechowywane, w celu odzyskania tych Towarów. Jeżeli w związku z jakimkolwiek zadłużeniem Kupujący zastawi lub w inny sposób obciąży Towary, za które Sprzedający nie otrzymał pełnej i bezwarunkowej zapłaty, wówczas wszystkie kwoty należne Sprzedającemu od Kupującego stają się natychmiast wymagalne i płatne. Cały dochód ze sprzedaży lub zbycia Towarów ma być: (a) przechowywany przez Kupującego w charakterze powierniczym na rzecz Sprzedającego i oddzielony od innych środków pieniężnych lub mienia Kupującego lub jakiejkolwiek osoby trzeciej; (b) w przypadku gotówki – nie mogą być wpłacane na rachunek bankowy z debetem; oraz (c) przez cały czas muszą być możliwe do zidentyfikowania jako środki pieniężne lub mienie Sprzedającego.
6.6 Jeżeli jakakolwiek część niniejszego punktu 6 okaże się nieważna lub niewykonalna albo będzie naruszać jakiekolwiek obowiązujące przepisy prawa, wówczas postanowienia te będą egzekwowane w maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo, a taka nieważność lub niewykonalność nie unieważni ich skutków w pozostałych częściach ani nie wpłynie na ważność lub wykonalność pozostałych postanowień niniejszego punktu.
6.7 Wszelkie roszczenia dotyczące utraty, uszkodzenia lub opóźnienia w transporcie muszą być zgłaszane i dochodzone przez Kupującego bezpośrednio u przewoźnika, który niniejszym uznaje się za przedstawiciela Kupującego. Sprzedający nie ponosi odpowiedzialności za opóźnienia w wykonaniu jakichkolwiek swoich zobowiązań wynikających z niniejszych Warunków, w tym między innymi za dostawę Towarów, ani za jakiekolwiek szkody poniesione przez Kupującego z powodu opóźnienia, jeżeli opóźnienie to jest spowodowane, bezpośrednio lub pośrednio, przez jakiekolwiek przyczyny pozostające poza uzasadnioną kontrolą Sprzedającego, w tym między innymi przez okoliczności wymienione w punkcie 13 poniżej. W przypadku, gdy opóźnienie wynika z nieprzekazania przez Kupującego niezbędnych informacji dotyczących danych i szczegółów specyfikacji Kupującego, Sprzedający może przedłużyć termin wysyłki o rozsądny okres, jednak w żadnym wypadku nie dłuższy niż pięć (5) dni.
6.8 Wszelkie podane terminy lub okresy dostawy Towarów mają charakter wyłącznie orientacyjny, a Sprzedający nie ponosi odpowiedzialności za opóźnienia w dostawie Towarów, a termin dostawy nie ma charakteru terminu ostatecznego.
6.9 Towary objęte zamówieniem mogą być dostarczane partiami lub jednorazowo. Towary dostarczane partiami są fakturowane i opłacane oddzielnie. Każda partia stanowi odrębną umowę. Opóźnienie w dostawie lub wada jednej partii nie uprawnia Kupującego do anulowania dostawy pozostałych partii.
6.10 Bez uszczerbku dla ogólnego charakteru niniejszych warunków Sprzedający nie ponosi odpowiedzialności za utratę możliwości użytkowania ani za żadne inne szkody lub straty pośrednie lub wynikowe, które na potrzeby niniejszych warunków obejmują między innymi utratę możliwości użytkowania, utracone zyski lub przychody, koszty pracy lub zatrudnienia, utratę możliwości korzystania z innego sprzętu, przestoje lub opłaty za wynajem, niewłaściwe wykonanie lub pracę, utratę usług personelu, utratę umowy lub okazji oraz wszelkiego rodzaju kary wynikające z opóźnienia w planowanej dostawie, niezależnie od tego, czy zostało ono spowodowane przez Sprzedającego, czy też nie.
6.11 Roszczenia dotyczące braków w dostawach uznaje się za zrzeczone przez Kupującego, o ile nie zostaną zgłoszone na piśmie w ciągu pięciu (5) dni od otrzymania Towarów przez Kupującego.
6.12 Jeżeli Kupujący nie odbierze Towarów, nie przekaże Sprzedającemu odpowiednich instrukcji dotyczących dostawy w wyznaczonym terminie lub spowoduje lub zażąda jakiegokolwiek innego opóźnienia, wówczas Sprzedający może (bez uszczerbku dla wszelkich innych przysługujących mu praw lub środków prawnych):
6.12.1 przechowywać Towary do momentu faktycznej dostawy i obciążyć Kupującego uzasadnionymi kosztami (w tym kosztami ubezpieczenia) związanymi z przechowywaniem; lub
6.12.2 sprzedawać Towary po najlepszej dostępnej cenie i (po odliczeniu wszystkich uzasadnionych kosztów magazynowania i sprzedaży) rozliczać się z Kupującym z nadwyżki ponad cenę określoną w Zamówieniu lub obciążać Kupującego (jeżeli Kupujący jest klientem na rachunek) za ewentualną różnicę poniżej ceny podanej w Zamówieniu.
6.13 Sprzedający nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek rozbieżności między dostarczonymi towarami a treścią zamówienia, o ile nie zostaną one zgłoszone Sprzedającemu w ciągu 48 godzin od momentu dostawy.
7. Kontrola i odbiór towarów
7.1 Kupujący zobowiązuje się do sprawdzenia Towarów niezwłocznie po ich otrzymaniu oraz do niezwłocznego (w żadnym wypadku nie później niż piętnaście (15) dni od daty odbioru) pisemnego powiadomienia Sprzedającego o wszelkich niezgodnościach lub wadach.
7.2 Kupujący zgadza się ponadto, że brak niezwłocznego zgłoszenia lub wykorzystanie Towarów do celów komercyjnych lub ich odsprzedaż będą uznane za akceptację. Akceptacja ma charakter ostateczny, a Kupujący zrzeka się prawa do jej odwołania z jakiegokolwiek powodu, niezależnie od tego, czy był on znany Kupującemu w momencie dokonywania akceptacji. Złożenie przez Kupującego jakiegokolwiek takiego zawiadomienia powoduje automatyczne zastosowanie postanowień gwarancji Sprzedającego, które regulują prawa, obowiązki i odpowiedzialność stron w odniesieniu do takiej niezgodności lub wady, z zastrzeżeniem, że w żadnym wypadku odrzucenie towaru nie powoduje powstania jakiejkolwiek odpowiedzialności Sprzedającego za szkody pośrednie lub straty jakiegokolwiek rodzaju, w tym między innymi utraty możliwości użytkowania, utraconych przychodów lub utraconych zysków.
8. Gwarancje
8.1 Z zastrzeżeniem postanowień punktu 8.2 Sprzedający gwarantuje, że Towary będą zgodne ze specyfikacją w momencie dostawy oraz będą wolne od wad materiałowych i wykonawczych przez okres 12 miesięcy od daty dostawy.
8.2 Gwarancja określona w punkcie 8.1 jest udzielana z zastrzeżeniem następujących warunków:
8.2.1 Sprzedający nie ponosi odpowiedzialności za wady wynikające z naturalnego zużycia, umyślnego uszkodzenia, zaniedbania, nietypowych warunków pracy, nieprzestrzegania instrukcji Sprzedającego (ustnych lub pisemnych), niewłaściwego użytkowania, modyfikacji lub naprawy Towarów (bez pisemnej zgody Sprzedającego); oraz
8.2.2 Gwarancja nie obejmuje w żadnym wypadku części, materiałów ani sprzętu, które nie zostały wyprodukowane przez Sprzedającego.
8.3 Wszelkie gwarancje, warunki i inne postanowienia wynikające z przepisów ustawowych lub prawa zwyczajowego są, w najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo, wyłączone z niniejszych Warunków (w tym między innymi postanowienia wynikające z sekcji 13–15 ustawy o sprzedaży towarów z 1979 r.).
8.4 Niniejsze Warunki mają zastosowanie do wszelkich naprawionych lub wymienionych Towarów dostarczonych przez Sprzedającego, z zastrzeżeniem postanowień punktu 8.6 niniejszych Warunków.
8.5 Wszelkie roszczenia Kupującego wynikające z wad jakościowych lub stanu Towarów lub ich niezgodności ze specyfikacją należy zgłaszać Sprzedającemu w ciągu 7 dni od daty dostawy lub (w przypadku gdy wada lub niezgodność nie była widoczna podczas racjonalnej kontroli) w ciągu 48 godzin od wykrycia wady lub niezgodności. Jeżeli Kupujący nie powiadomi Sprzedającego w odpowiedni sposób, Sprzedający nie ponosi odpowiedzialności za taką wadę lub niezgodność.
8.6 W przypadku uzasadnionego roszczenia zgłoszonego Sprzedającemu zgodnie z pkt 8.5, Sprzedający może (według własnego wyłącznego uznania) bezpłatnie naprawić lub wymienić Towary (lub odpowiednią część) albo zwrócić Kupującemu cenę Towarów (lub jej proporcjonalną część), jednak Sprzedający nie ponosi wobec Kupującego żadnej dalszej odpowiedzialności. Na wszelkie naprawione lub wymienione towary przysługuje okres gwarancji wynoszący dwanaście (12) miesięcy od daty wysyłki lub pozostały okres gwarancji produktowej na pierwotnie dostarczone towary, których dotyczy reklamacja (jeśli taka istnieje), w zależności od tego, który z tych okresów jest krótszy.
8.7 Sprzedający nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody, niezależnie od przyczyny ich powstania, dotyczące mienia Kupującego.
8.8 Sprzedający nie ponosi odpowiedzialności wobec Kupującego ani nie uznaje się, że naruszył Warunki Zamówienia z powodu opóźnienia w wykonaniu lub niewykonania któregokolwiek z zobowiązań Sprzedającego dotyczących Towarów, jeżeli opóźnienie lub niewykonanie wynikało z przyczyn pozostających poza uzasadnioną kontrolą Sprzedającego.
8.9 Informacje zamieszczone na stronie [www.vikingjohnson.com/pl-pl] mogą zawierać nieścisłości lub błędy typograficzne. Informacje i specyfikacje produktów mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Nie udziela się żadnej gwarancji, że informacje zawarte na stronie [www.vikingjohnson.com/pl-pl] są dokładne, kompletne lub aktualne. Strona [www.vikingjohnson.com/pl-pl] może od czasu do czasu być tymczasowo niedostępna. Żadna treść zamieszczona na stronie [www.vikingjohnson.com/pl-pl] nie może być interpretowana jako warunek, gwarancja ani oświadczenie.
9. Ubezpieczenie
9.1 Do momentu całkowitej zapłaty ceny zakupu Towarów, Kupujący jest zobowiązany do zawarcia i utrzymania ubezpieczenia odpowiadającego całkowitej wartości Towarów dostarczonych na mocy niniejszej umowy, obejmującego typowe szkody i ryzyka, w tym między innymi pożar i wybuch, a także ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej za wypadki i obrażenia osób postronnych lub pracowników, wystawionego na Sprzedającego i Kupującego zgodnie z ich interesami oraz na kwotę satysfakcjonującą Sprzedającego. Jeżeli Kupujący nie zapewni takiego ubezpieczenia, obowiązkiem Kupującego jest powiadomienie o tym Sprzedającego, aby ten mógł je zapewnić, a koszt ubezpieczenia zostanie doliczony do ceny umownej. Wszelkie straty wynikające z niezawarcia takiego ubezpieczenia ponosi Kupujący.
10. Patenty, prawa autorskie, znaki towarowe, poufność
10.1 Sprzedaż Towarów na mocy niniejszej umowy nie powoduje przyznania Kupującemu ani nie wynika z niej domniemania przyznania jakiejkolwiek licencji ani innych praw wynikających z jakichkolwiek patentów, praw autorskich lub znaków towarowych (z wyjątkiem korzystania przez Kupującego ze znaków towarowych, o ile Sprzedający i Kupujący uzgodnią inaczej) będących własnością Sprzedającego, kontrolowanych przez niego lub na które Sprzedający posiada licencję.
10.2 Wszelkie plany, projekty, rysunki, schematy, instrukcje, specyfikacje i inne dokumenty związane z działalnością Sprzedającego lub Towarami („Informacje”) stanowią i pozostają wyłączną własnością Sprzedającego i powinny być traktowane przez Kupującego jako informacje poufne, których nie wolno ujawniać, przekazywać, wypożyczane, wystawiane, sprzedawane ani przekazywane żadnej stronie trzeciej bez uprzedniej pisemnej zgody Sprzedającego lub w zakresie niezbędnym w związku z odsprzedażą lub eksploatacją Towarów; z zastrzeżeniem jednak, że ograniczenia te nie mają zastosowania do Informacji, co do których Kupujący może wykazać, że: (a) w momencie ujawnienia są powszechnie znane opinii publicznej z przyczyn innych niż naruszenie niniejszych Warunków przez Kupującego; lub (b) w momencie ujawnienia znajdują się już w posiadaniu Kupującego, a zostały mu przekazane przez osobę trzecią uprawnioną do udostępnienia takich Informacji.
11. Niewykonanie zobowiązań i środki prawne przysługujące sprzedawcy
11.1 W przypadku niewykonania zobowiązań przez Kupującego wszystkie niezapłacone kwoty i raty należne Sprzedającemu staną się, według wyłącznego uznania Sprzedającego, natychmiast wymagalne i płatne bez konieczności wysyłania jakiegokolwiek zawiadomienia do Kupującego. Oprócz prawa do przyspieszenia terminu wymagalności Sprzedający może dochodzić wszelkich środków prawnych przewidzianych przez prawo. Oprócz powyższego, a nie w ograniczeniu tego, Sprzedający ma prawo do potrącenia wszelkich kredytów lub kwot należnych Kupującemu z kwotami należnymi Sprzedającemu od Kupującego.
12. Montaż
12.1 O ile nie uzgodniono wyraźnie inaczej na piśmie, Kupujący ponosi wyłączną odpowiedzialność za montaż zakupionych Towarów. Chociaż Sprzedający może w niektórych przypadkach zapewnić technika, dane i rysunki w celu pomocy Kupującemu przy montażu lub uruchomieniu, Sprzedający nie ponosi żadnej odpowiedzialności za prawidłowy montaż ani wsparcie techniczne w odniesieniu do jakichkolwiek Towarów po ich zainstalowaniu i wyłącza wszelkie wyraźne lub dorozumiane gwarancje dotyczące takiego montażu i wsparcia. Niezależnie od tego, czy dane i rysunki zostały dostarczone, czy też technik pomaga w montażu lub uruchomieniu, Kupujący zwolni Sprzedającego z odpowiedzialności i, na żądanie Sprzedającego, będzie go bronił przed wszelkimi roszczeniami, żądaniami lub postępowaniami sądowymi (w tym kosztów, wydatków i uzasadnionych honorariów adwokackich poniesionych w związku z obroną w jakiejkolwiek takiej sprawie), które mogą zostać zgłoszone lub wniesione przeciwko Sprzedającemu w związku ze szkodami lub obrażeniami ciała wynikającymi z wspomnianego montażu lub uruchomienia.
13. Siła wyższa
13.1 Sprzedający nie ponosi odpowiedzialności wobec Kupującego ani nie uznaje się, że naruszył niniejsze Warunki z powodu opóźnienia w wykonaniu lub niewykonania któregokolwiek z zobowiązań Sprzedającego dotyczących Towarów, jeżeli opóźnienie lub niewykonanie wynikało z przyczyn pozostających poza uzasadnioną kontrolą Sprzedającego, w tym (między innymi) strajku, lokautu, zamieszki, niepokoje społeczne, pożar, wypadek, wybuch, burzę, siłę wyższą, wojnę, epidemię, pandemię, kwarantannę, wstrzymanie transportu, działalność terrorystyczną, niedobór dostaw lub zmiany w rządzie, agencjach rządowych, przepisach, regulacjach lub praktykach administracyjnych.
13.2 W takich okolicznościach Sprzedający ma prawo do rozsądnego przedłużenia terminu wykonania takich zobowiązań. Jeżeli okres opóźnienia lub niewykonania zobowiązań trwa trzy miesiące, Kupujący może wypowiedzieć niniejsze Warunki, przekazując Sprzedającemu pisemne zawiadomienie z siedmiodniowym wyprzedzeniem.
14. Przeciwdziałanie korupcji; Kontrola eksportu; Zakaz bojkotów
14.1 Kupujący zobowiązuje się, a także zobowiązuje wszelkie podmioty przez niego zatrudnione, do przestrzegania wszystkich obowiązujących przepisów prawa, w tym między innymi przepisów dotyczących zapobiegania korupcji w sektorze publicznym oraz przekupstwa w obrocie gospodarczym.
14.2 Kupujący zobowiązuje się ponadto, że zarówno on sam, jak i każda strona zatrudniona lub opłacana przez Kupującego, będzie przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów dotyczących kontroli eksportu, sankcji gospodarczych, embarg oraz regulacji dotyczących eksportu, reeksportu, wysyłki, dystrybucji i/lub sprzedaży Towarów, technologii, informacji lub usług związanych z gwarancją.
14.3 Kupujący zobowiązuje się ponadto, że ani on sam, ani żadna strona zatrudniona lub opłacana przez Kupującego nie będzie eksportować ani reeksportować Towarów, technologii, informacji lub usług związanych z gwarancją – bezpośrednio ani, za jego wiedzą, pośrednio – do żadnego kraju objętego embargiem lub sankcjami gospodarczymi nałożonymi przez rząd Stanów Zjednoczonych.
14.4 Nieprzestrzeganie wszystkich obowiązujących przepisów prawa oraz wymogów dotyczących licencji i zezwoleń w zakresie embarg, sankcji, eksportu lub reeksportu stanowi podstawę do natychmiastowego rozwiązania niniejszej umowy przez Sprzedającego.
14.5 Niezależnie od jakichkolwiek postanowień przeciwnych zawartych w jakiejkolwiek umowie między Kupującym a Sprzedającym lub w jakimkolwiek innym dokumencie lub umowie dotyczącej Towarów sprzedawanych na mocy niniejszej umowy, Sprzedający nie będzie stosował się do żądań związanych z bojkotem jakiegokolwiek kraju lub innej jurysdykcji, z wyjątkiem sytuacji, w których taki bojkot jest wymagany przez prawo Stanów Zjednoczonych lub w inny sposób nie jest z nim sprzeczny.
15. Anulowanie zamówienia
15.1 Przed dostarczeniem towaru do miejsca wysyłki, zamówienia na towary nie mogą być anulowane, chyba że za uprzednią pisemną zgodą Sprzedającego i wyłącznie na warunkach, że Kupujący w pełni zrekompensuje Sprzedającemu wszelkie straty (w tym utratę zysków), koszty (w tym koszty całej robocizny, niedostateczny zwrot kosztów ogólnych oraz materiałów wykorzystanych lub zamówionych specjalnie na potrzeby tego zamówienia), odszkodowania, opłaty i wydatki poniesione przez Sprzedającego w wyniku anulowania zamówienia.
15.2 Sprzedający ma prawo do anulowania i odmowy realizacji Zamówienia, jeżeli Kupujący nie dotrzyma jakiegokolwiek warunku lub postanowienia niniejszej umowy.
15.3 W przypadku anulowania zamówienia przez Sprzedającego na podstawie niniejszego punktu 16 lub w przypadku wyrażenia przez Sprzedającego zgody na wniosek Kupującego o wstrzymanie prac lub anulowanie całości lub części zamówienia, Kupujący zwróci Sprzedającemu koszty w następujący sposób: (i) wszelkie prace, które można zakończyć w ciągu (30) dni od daty powiadomienia o wstrzymaniu prac z powodu anulowania zamówienia, muszą zostać zakończone, wysłane i opłacone w całości; oraz (ii) w odniesieniu do prac w toku oraz wszelkich materiałów i dostaw, które zostały zakupione lub w związku z którymi Sprzedający podjął konkretne zobowiązania w związku z zamówieniem, Kupujący zapłaci kwoty niezbędne do pełnego zrekompensowania Sprzedającemu faktycznie poniesionych kosztów.
15.4 W przypadku unieważnienia zamówienia z jakiegokolwiek powodu Kupujący niezwłocznie ureguluje na rzecz Sprzedającego wszystkie zaległe, niezapłacone faktury wraz z odsetkami, a w odniesieniu do dostarczonych Towarów, dla których nie wystawiono jeszcze faktury, Sprzedający wystawi fakturę, którą Kupujący będzie zobowiązany uregulować niezwłocznie po jej otrzymaniu.
15.5 Kupujący nie może anulować żadnego zamówienia po dostarczeniu towaru przez Sprzedającego do miejsca wysyłki.
15.6 Bez ograniczania innych przysługujących mu praw lub środków prawnych, Sprzedający zastrzega sobie prawo do anulowania Zamówienia lub jego części, bądź dostawy w dowolnym momencie z własnej inicjatywy (w tym między innymi z przyczyn określonych w punktach od 16.6.1 do 16.6.4 włącznie) bez ponoszenia jakiejkolwiek odpowiedzialności wobec Kupującego. W takich okolicznościach, jeżeli Kupujący uiścił opłatę za Towary, zostanie mu zwrócona pełna kwota:
15.6.1 Kupujący dopuści się istotnego naruszenia któregokolwiek z postanowień niniejszych Warunków i (jeżeli takie naruszenie można naprawić) nie naprawi tego naruszenia w ciągu 7 dni od otrzymania pisemnego wezwania do jego naprawienia;
15.6.2 Kupujący podejmuje jakiekolwiek kroki lub działania w związku z objęciem go zarządem komisarycznym, tymczasową likwidacją lub zawarciem ugody lub porozumienia z wierzycielami (z wyjątkiem restrukturyzacji przy zachowaniu płynności), uzyskaniem moratorium, likwidacją (dobrowolną lub na mocy orzeczenia sądu, chyba że ma to na celu restrukturyzację przy zachowaniu płynności), wyznaczeniem syndyka dla jakiejkolwiek części jego aktywów lub zaprzestaniem prowadzenia działalności gospodarczej, lub – jeżeli takie działanie lub krok ma miejsce w innej jurysdykcji – w związku z jakąkolwiek analogiczną procedurą w tej jurysdykcji;
15.6.3 Kupujący zawiesza, grozi zawieszeniem, zaprzestaje lub grozi zaprzestaniem prowadzenia całości lub znacznej części swojej działalności; lub
15.6.4 Sytuacja finansowa Kupującego pogarsza się w stopniu uzasadniającym uzasadnione przekonanie, że jego zdolność do wywiązania się z postanowień niniejszych Warunków jest zagrożona.
15.7 Wszelkie postanowienia niniejszych Warunków, które w sposób wyraźny lub dorozumiany mają wejść w życie lub pozostać w mocy w momencie unieważnienia lub po nim, pozostają w pełnej mocy.
16. Ograniczenie odpowiedzialności
16.1 Ograniczenia i wyłączenia zawarte w niniejszym punkcie 16 odzwierciedlają zakres ochrony ubezpieczeniowej, jaką Sprzedający był w stanie zapewnić, a Kupujący jest odpowiedzialny za zawarcie własnej umowy ubezpieczenia od wszelkich strat.
16.2 Ograniczenia odpowiedzialności zawarte w niniejszym punkcie 16 mają zastosowanie do wszelkiej odpowiedzialności wynikającej z umowy lub związanej z nią, w tym odpowiedzialności umownej, deliktowej (w tym z tytułu zaniedbania), wynikającej z wprowadzenia w błąd, restytucji lub innej.
16.3 Żadne z postanowień niniejszych Warunków nie ogranicza odpowiedzialności, której nie można ograniczyć zgodnie z prawem, w tym odpowiedzialności za:
16.3.1 śmierć lub obrażenia ciała spowodowane zaniedbaniem;
16.3.2 oszustwo lub wprowadzenie w błąd z zamiarem oszustwa;
16.3.3 naruszenie warunków wynikających z sekcji 12 ustawy o sprzedaży towarów z 1979 r.; lub
16.3.4 produkty wadliwe zgodnie z ustawą o ochronie konsumentów z 1987 r.
16.4 Z zastrzeżeniem postanowień punktu 16.3, całkowita odpowiedzialność Sprzedającego wobec Kupującego nie może przekroczyć łącznej ceny zakupu Towarów objętych danym Zamówieniem.
16.5 Z zastrzeżeniem postanowień punktu 16.3, następujące rodzaje strat są całkowicie wyłączone:
16.5.1 utrata zysków;
16.5.2 utrata sprzedaży lub działalności gospodarczej;
16.5.3 utrata umów lub kontraktów;
16.5.4 utrata przewidywanych oszczędności;
16.5.5 utrata możliwości korzystania lub uszkodzenie oprogramowania, danych lub informacji;
16.5.6 utrata lub uszczerbek na wartości firmy; oraz
16.5.7 straty pośrednie, wynikowe lub uboczne.
16.6 Niniejszy punkt 16 pozostaje w mocy po wygaśnięciu niniejszych Warunków.
17. Ograniczenia terminów przedawnienia
17.1 Wszelkie powództwa wniesione przez Kupującego z tytułu naruszenia niniejszych Warunków muszą zostać wniesione w terminie jednego (1) roku od wystąpienia przyczyny powództwa.
18. Całość umowy, prawo właściwe, jurysdykcja i rozdzielność postanowień
18.1 Niniejsze Warunki stanowią całość porozumienia między stronami w odniesieniu do przedmiotu niniejszej umowy i będą interpretowane oraz egzekwowane zgodnie z prawem angielskim. Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (1980) [CISG] nie ma zastosowania.
18.2 Sprzedający nie jest związany żadnymi oświadczeniami, obietnicami ani zachętami ze strony agentów, pracowników lub innych osób, które nie zostały określone w niniejszym dokumencie.
18.3 Każda ze stron nieodwołalnie zgadza się, że sądy Anglii i Walii mają wyłączną jurysdykcję w zakresie rozstrzygania wszelkich sporów lub roszczeń (w tym sporów lub roszczeń pozaumownych) wynikających z niniejszych Warunków oraz z jakiegokolwiek Zamówienia, jego przedmiotu lub zawarcia, lub związanych z nimi.
18.4 Nieważność lub niewykonalność któregokolwiek z postanowień niniejszych Warunków nie ma wpływu na pozostałe postanowienia, a niniejsze Warunki należy interpretować pod każdym względem tak, jakby takie nieważne lub niewykonalne postanowienie zostało pominięte.
19. Zmiany; Zrzeczenie się praw
19.1 Żadne odstępstwo od niniejszych warunków nie będzie wiążące, chyba że zostanie uzgodnione na piśmie przez kupującego i sprzedającego.
19.2 Żadne zrzeczenie się przez Sprzedającego praw wynikających z naruszenia Zamówienia przez Kupującego nie będzie traktowane jako zrzeczenie się praw wynikających z jakiegokolwiek późniejszego naruszenia tego samego lub jakiegokolwiek innego postanowienia.
20. Zakaz cesji
20.1 Żadne prawa wynikające z niniejszych Warunków nie mogą zostać przeniesione przez Kupującego, chyba że Sprzedający wyraźnie wyrazi na to zgodę na piśmie.
Aktualizacja: lipiec 2022 r.
