Početna » Uvjeti prodaje
Uvjeti i odredbe prodaje
Molimo pažljivo pročitajte ove uvjete i odredbe. Ako se ne slažete s bilo kojim dijelom sljedećih uvjeta i odredbi, ne smijete koristiti ovu uslugu.
Posebno se pozornost kupca usmjerava na klauzulu 16 (Ograničenje odgovornosti).
1. Definicije
1.1 U ovim uvjetima:
Kupac znači osobu čija je ponuda za kupnju Robe prihvaćena od strane Prodavatelja;
Uvjeti znače ove uvjete i odredbe prodaje;
Roba znači robu koju Prodavatelj treba isporučiti u skladu s ovim Uvjetima;
Narudžba znači ispunjenu narudžbu kupnje (u skladu s postupkom kupnje navedenim na ovim stranicama) koju je Kupac dao, a koju je Prodavatelj pisanim putem prihvatio, što je dokazano potvrdom narudžbe Prodavatelja, koja je isključivo podložna ovim Uvjetima;
Prodavač znači Crane Limited, društvo osnovano u Engleskoj pod brojem 00098677, sa sjedištem u Crane House Epsilon Terrace, West Road, Ipswich, Suffolk, IP3 9FJ. Viking Johnson je marka robe koju prodaje Crane Limited.
1.2 Naslovi u ovim Uvjetima služe samo radi praktičnosti i neće utjecati na njihovo tumačenje.
1.3 Poziv na zakon ili zakonsku odredbu smatra se pozivom na njega kako je izmijenjen ili ponovno donesen. Poziv na zakon ili zakonsku odredbu uključuje sve podzakonske akte donesene na temelju tog zakona ili zakonske odredbe.
2. Uvjeti i odredbe
2.1 Ovi uvjeti poništavaju i zamjenjuju sve prethodno izdane uvjete prodaje robe (i sve njihove dopune) od prodavatelja kupcu te su podložni promjenama bez prethodne najave.
2.2 Cijene, naknade, popusti, uvjeti prodaje i druge odredbe na koje se ovdje poziva ili koje su ovdje sadržane primjenjuju se na robu prodanu i isporučenu Kupcu i ostaju na snazi, osim ako ih Prodavatelj pisanim putem ne zamijeni.
2.3 Prihvaćanje narudžbe za robu od strane prodavatelja smatrat će se obvezujućim sporazumom između stranaka u skladu s ovdje navedenim uvjetima, a kupac se slaže da narudžba nakon toga ne može biti otkazana, opozvana ili na bilo koji drugi način promijenjena bez prethodnog pisanog pristanka prodavatelja.
2.4 Ovi uvjeti nadjačavaju sve prethodne sporazume, izjave ili druge komunikacije između stranaka koje se odnose na ovdje navedenu predmetnu materiju. Nijedni drugi uvjeti i odredbe neće se primjenjivati (osim ako ih izričito ne odobre ovlašteni predstavnici Prodavatelja i Kupca), uključujući uvjete bilo koje narudžbe ili bilo koje druge uvjete koje Kupac dostavi Prodavatelju, bez obzira jesu li ti uvjeti u suprotnosti ili u sukobu s ovdje navedenim uvjetima ili su im dodaci.
2.5 Pristanak prodavatelja na kupčevu narudžbu uvjetovan je prihvaćanjem svih ovdje navedenih uvjeta i odredbi. Svaka komunikacija koja se tumači kao ponuda prodavatelja i njezino prihvaćanje izričito je ograničena na ovdje navedene uvjete i odredbe.
3. Osnova prodaje
3.1 Svaka narudžba smatra se da uključuje ove Uvjete.
3.2 Prikaz proizvoda na [www.vikingjohnson.com/hr-hr] predstavlja poziv na razmatranje robe prodavatelja, a ne formalnu ponudu. Ponuda se podnosi od strane Kupca po dovršetku postupka kupnje navedenog na ovim stranicama i bit će prihvaćena od Prodavatelja (i Prodavatelj će biti ugovorno obvezan) samo kada Prodavatelj potvrdi Kupcu da je takvu Narudžbu prihvatio u pisanom obliku, što se dokazuje potvrdom narudžbe Prodavatelja, koja se izdaje isključivo u skladu s ovim Uvjetima.
3.3 Prodavatelj zadržava pravo odbiti ponudu kupca iz bilo kojeg razloga.
3.4 Roba se prodaje ovisno o dostupnosti.
3.5 Prodavatelj zadržava pravo izvršiti sve promjene na Robi koje su potrebne kako bi se ona uskladila sa svim primjenjivim sigurnosnim ili drugim zakonskim zahtjevima.
4. Uvjeti plaćanja
4.1 Plaćanje kupca za kupljenu robu vrši se u skladu s bilo kojim od sljedećih uvjeta, pod uvjetom da su prethodno dogovoreni i izričito odobreni od prodavatelja u pisanom obliku: (1) gotovina u naprijed; (2) potvrđena, neopoziva akreditivna garancija uspostavljena u iznosu, obliku, u vrijeme i u banci koje odobri Prodavatelj za svaku Narudžbu; ili (3) drugi uvjeti plaćanja koje je Prodavatelj izričito odobrio u pisanom obliku prije ili u trenutku narudžbe.
4.2 Plaćanje narudžbe vrši se u funtama sterlinga. Prodavatelj će prihvatiti plaćanje u drugim valutama pod uvjetom da postoji pisani sporazum. Sva plaćanja moraju se izvršiti u skladu s uvjetima odgovarajućeg računa, a rok za plaćanje je bitan dio ugovora u skladu s ovim Uvjetima.
4.3 Ako bilo koja kupnja na kreditnom računu Kupca nije plaćena u skladu s uvjetima kreditnog plaćanja Prodavatelja, uz sva druga pravna sredstva dopuštena zakonom, Prodavatelj može odbiti daljnje isporuke bez prethodne uplate od strane Kupca. Ništa ovdje navedeno ne smije se tumačiti kao da zahtijeva od Prodavatelja da u bilo kojem trenutku proda bilo koju Robu Kupcu na kreditne uvjete ili da sprječava Prodavatelja u donošenju bilo kakvih kreditnih odluka koje on, prema vlastitom nahođenju, smatra prikladnima za Prodavatelja.
4.4 Osim ako nije drugačije navedeno, sve navedene cijene vrijede samo 30 dana ("Razdoblje valjanosti") ili do ranije prihvaćanja od strane Kupca. Ako Razdoblje valjanosti istekne bez prihvaćanja od strane Kupca, Prodavatelj može promijeniti cijenu bez prethodne obavijesti Kupcu.
4.5 Prodavatelj zadržava pravo, obavještavanjem Kupca u bilo kojem trenutku, povećati kupovnu cijenu Robe kako bi odražavao svako povećanje troškova za Prodavatelja koje je posljedica bilo kojeg čimbenika izvan kontrole Prodavatelja, uključujući (ali ne ograničavajući se na) svako povećanje troškova sirovina, rada ili usluga ili pristojbi ili bilo kakve fluktuacije valuta koje utječu na trošak uvezenih materijala, bilo kakvu promjenu poreza ili drugih davanja, bilo kakvu promjenu u datumima isporuke, količina ili specifikacija robe koje je zatražio Kupac, bilo kakvo povećanje troškova prijevoza i bilo kakav propust Kupca da dostavi odgovarajuće informacije ili upute.
4.6 Osim ako nije drugačije navedeno, Kupac plaća kupovnu cijenu po obavijesti da su Robe dostupne za isporuku. Takvo plaćanje mora se izvršiti bez ikakvih odbitaka i bez obzira na to što Kupac možda nije preuzeo Robe i/ili što vlasništvo nad Robama nije prešlo na Kupca.
4.7 Ako Kupac ne izvrši uplatu dospjelu Prodavatelju do dospijeća, tada, bez ograničavanja pravnih sredstava Prodavatelja prema odredbi 16, Kupac će platiti kamatu na neplaćeni iznos od dana dospijeća do plaćanja neplaćenog iznosa, bilo prije ili nakon presude. Kamata prema ovoj odredbi 4.7 obračunavat će se svakodnevno po stopi od 4 % godišnje iznad temeljne kamatne stope Bank of England u svakom trenutku, ali po stopi od 4 % godišnje za bilo koje razdoblje kada je ta temeljna stopa ispod 0 %.
4.8 Sve dospjele iznose potrebno je u cijelosti platiti bez bilo kakvog poravnanja, protutužbe, odbitka ili zadržavanja (osim odbitka ili zadržavanja poreza prema zakonu).
5. Porezi i pristojbe
5.1 Osim ako nije izričito drugačije navedeno, kataloške cijene i ponuđene cijene ne uključuju poreze ili pristojbe bilo koje vrste ili prirode. Kupac se slaže da je odgovoran za podnošenje svih poreznih prijava i plaćanje primjenjivog poreza, pristojbe, naknade za pripremu izvoza i naknade za izvoznu dokumentaciju koji proizlaze iz kupnje Robe. Nadalje, u slučaju da se utvrdi da se bilo koji drugi sličan porez odnosi na Kupčevu kupnju Robe od Prodavatelja, Kupac se obvezuje obeštetiti i osloboditi Prodavatelja od odgovornosti za sve takve druge slične poreze, pristojbe i naknade. Iznos bilo kojih sadašnjih ili budućih poreza koji se primjenjuju na prodaju, prijenos, najam ili uporabu Robe plaća Kupac; ili, umjesto toga, Kupac će Prodavatelju dostaviti potvrdu o oslobođenju od poreza koju prihvaća nadležno porezno tijelo, a koja dokazuje da takav porez nije dospio i nije plaćiv pri takvoj prodaji, prijenosu, najmu ili uporabi.
6. Vlasništvo, rizik i isporuka
6.1 Ako nije drugačije pisano navedeno, za sve narudžbe, svi cijeni i isporuke su FCA, na prodajnom mjestu prodavatelja (Incoterms 2020). Rizik od gubitka ili oštećenja robe prelazi na kupca nakon što je roba utovarena na prvog prijevoznika na prodajnom mjestu prodavatelja, u skladu s Incoterms 2020.
6.2 Unatoč tome što rizik za robu prelazi na Kupca pri isporuci, pravno i pravično vlasništvo nad robom neće prijeći na Kupca dok Prodavatelj ne primi u potpunosti i bez odbitaka sve iznose koji mu pripadaju za robu. Prodavatelj ovlašćuje Kupca da koristi robu u uobičajenom tijeku svog poslovanja ili da robu proda trećoj strani.
6.3 Dok Prodavatelj ne primi sredstva u neto iznosu svih dospjelih iznosa po osnovi Robe i bilo koje druge Robe koju je Prodavatelj isporučio Kupcu, Kupac će: (i) (A) čuvati Robu u svojstvu skrbnika i čuvara za Prodavatelja, (B) osigurati Robu kod ugledne osiguravajuće kuće na punu vrijednost zamjene od svih rizika te na zahtjev Prodavatelja predočiti policu osiguranja, i (C) odvojeno i pravilno skladištiti Robu te je održavati cjelovitom i u dobrom stanju i bez oštećenja i/ili neovlaštenih zahvata; (ii) ne prekrivati niti uklanjati nikakve identifikacijske oznake na Robi te, na pismeni zahtjev Prodavatelja, zabilježiti u svojoj poslovnoj evidenciji i priložiti obavijest na Robu kojom se navodi da Rob ostaje u vlasništvu Prodavatelja; i (iii) omogućiti Prodavatelju i njegovim predstavnicima pregled Kupčeve poslovne evidencije i Robe radi provjere Kupčeve usklađenosti s ovom odredbom.
6.4 Pravo kupca na posjed i ovlast prodaje automatski prestaju ako kupac postane insolventan ili predmet bilo kojeg stečajnog, insolventnog ili sličnog postupka; izvrši prijenos imovine u korist vjerovnika; postane nesposoban plaćati svoje dugove po dospijeću; uđe u likvidaciju ili postupak prestanka poslovanja; pokrene ili je u vezi s njim pokrenut bilo koji postupak rasplitanja; ili ako se za bilo koju od njegovih imovina imenuje upravitelj.
6.5 Dok Prodavatelj ne primi sredstva u punoj vrijednosti svih iznosa dospjelih mu na naplatu za Robu, Kupac je obvezan staviti svu Robu koja je još uvijek u njegovom posjedu ili pod njegovom kontrolom i koja nije prodana na raspolaganje Prodavatelju te, na zahtjev Prodavatelja, odmah isporučiti Robu Prodavatelju. U slučaju prestanka prava kupca na posjed, prodavatelj i njegovi predstavnici neotkazivo su ovlašteni u bilo kojem trenutku ući u bilo koje poslovne prostore kupca ili treće strane u kojima se roba može nalaziti radi povrata te robe. Ako kupac u vezi s bilo kojim dugom založi ili na drugi način optereti robu za koju prodavatelj nije primio potpunu i neupitnu uplatu, tada sav novac koji kupac duguje prodavatelju odmah postaje dospio i naplativ. Cijeli prihod od bilo koje prodaje ili raspolaganja Robom mora se: (a) kod Kupca čuvati kao povjerenička imovina za Prodavatelja i odvojeno od drugog novca ili imovine Kupca ili bilo koje treće strane; (b) u slučaju gotovine, ne smije položiti na bankovni račun s prekoračenjem; i (c) u svakom trenutku morati biti prepoznatljiv kao novac ili imovina Prodavatelja.
6.6 Ako bilo koji dio ove klauzule 6 bude nevažeći ili neprovediv ili bude u suprotnosti s bilo kojim važećim zakonom, takve će se odredbe provoditi u najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom, a takva nevažećost ili neprovedivost neće poništiti njihovo djelovanje drugdje niti utjecati na valjanost ili provedivost ostalih odredbi ovog stavka.
6.7 Sve prijave za gubitak, oštećenje ili kašnjenje u prijevozu mora Kupac podnijeti i voditi izravno prijevozniku, koji se ovime smatra agentom Kupca. Prodavatelj neće biti odgovoran za bilo kakvo kašnjenje u ispunjavanju bilo koje od svojih obveza prema ovim Uvjetima, uključujući, bez ograničenja, isporuku Robe, niti za bilo kakvu štetu koju Kupac pretrpi zbog kašnjenja, kada je kašnjenje uzrokovano, izravno ili neizravno, bilo kojim uzrokom koji je izvan razumne kontrole Prodavatelja, uključujući, bez ograničenja, okolnosti navedene u članku 13. u nastavku. U slučaju da kašnjenje uzrokuje Kupac neosiguranjem potrebnih informacija u pogledu podataka i detalja prema specifikacijama Kupca, Prodavatelj može produljiti datum otpreme za razumno vrijeme, ali nikada dulje od pet (5) dana.
6.8 Sve navedene datume ili razdoblja za isporuku Robe smatraju se približnim i Prodavatelj neće biti odgovoran za bilo kakvo kašnjenje u isporuci Robe, a rok isporuke neće biti od suštinske važnosti.
6.9 Roba iz narudžbe može biti isporučena u ratama ili odjednom. Roba isporučena u ratama naplaćuje se i plaća se zasebno. Svaka rata predstavlja zaseban ugovor. Bilo kakvo kašnjenje u isporuci ili nedostatak u rati ne ovlašćuje Kupca da otkaže bilo koju drugu ratu.
6.10 Bez utjecaja na općenitost ovih uvjeta, Prodavač neće biti odgovoran za bilo kakav gubitak upotrebe ili za bilo kakve druge neizravne ili posljedične štete ili gubitke, što uključuje, bez ograničenja u svrhu ovih odredbi, gubitak upotrebe, izgubljenu dobit ili prihode, troškove rada ili zapošljavanja, gubitak upotrebe druge opreme, zastoje ili troškove najma, nepravilno izvršenje ili rad, gubitak usluga osoblja, gubitak ugovora ili prilike i kazne bilo koje vrste zbog kašnjenja u planiranoj isporuci, bez obzira na to je li to uzrokovano Prodavačem ili ne.
6.11 Zahtjevi za nedostatke u pošiljkama smatraju se odustalim i otpuštenim od strane Kupca, osim ako nisu podneseni u pisanom obliku u roku od pet (5) dana od prijema Robe.
6.12 Ako Kupac ne preuzme robu, ne dostavi Prodavaču odgovarajuće upute za dostavu u navedeno vrijeme isporuke ili uzrokuje ili zatraži bilo kakvo drugo kašnjenje, tada Prodavač može (bez utjecaja na bilo koja druga prava ili pravna sredstva koja mu pripadaju):
6.12.1 skladištiti Robu do stvarne isporuke i naplatiti Kupcu razumne troškove (uključujući osiguranje) skladištenja; ili
6.12.2 prodati Robu po najboljoj dostupnoj cijeni i (nakon odbitka svih razumnih troškova skladištenja i prodaje) takvom Kupcu isplatiti višak iznad cijene prema Narudžbi ili naplatiti Kupcu (ako je Kupac kupac na račun) za svaki manjak ispod cijene u Narudžbi.
6.13 Prodavatelj neće biti odgovoran za bilo kakvu neusklađenost isporučenih robe s narudžbom, osim ako mu se to ne prijavi u roku od 48 sati od te isporuke.
7. Pregled i prihvaćanje robe
7.1 Kupac se obvezuje pregledati robu odmah po primitku i bez odgađanja (u svakom slučaju najkasnije petnaest (15) dana od primitka) pisanim putem obavijestiti Prodavatelja o bilo kakvoj neusklađenosti ili nedostatku.
7.2 Kupac nadalje pristaje da neizdavanje takvog pravovremenog obavještenja ili komercijalna uporaba ili preprodaja Robe smatraju se prihvaćanjem. Prihvaćanje je konačno i Kupac se odriče prava na opoziv prihvaćanja iz bilo kojeg razloga, bez obzira na to je li Kupac u trenutku takvog prihvaćanja bio upoznat s tim razlogom ili ne. Davanje takvog obavještenja od strane Kupca automatski će dovesti do primjene odredbi jamstva Prodavatelja koje će uređivati prava, obveze i odgovornosti stranaka u vezi s takvom neusklađenošću ili nedostatkom, uz uvjet da odbijanje ni pod kojim okolnostima ne može biti osnovom za bilo kakvu odgovornost Prodavatelja za neizravnu štetu ili gubitke bilo koje vrste, uključujući, bez ograničenja, gubitak uporabe, izgubljene prihode ili izgubljenu dobit.
8. Jamstva
8.1 Podložno odredbi 8.2, Prodavatelj jamči da će Roba u trenutku isporuke odgovarati svojoj specifikaciji i biti bez nedostataka u materijalu i izradi tijekom razdoblja od 12 mjeseci od datuma isporuke.
8.2 Garancija iz stavka 8.1 daje se pod sljedećim uvjetima:
8.2.1 Prodavatelj neće biti odgovoran za bilo kakav nedostatak koji proizlazi iz uobičajenog habanja i trošenja, namjernog oštećenja, nemara, neuobičajenih radnih uvjeta, nepoštivanja uputa Prodavatelja (bilo usmenih ili pisanih), zlouporabe, izmjene ili popravka Robe (bez pisanog odobrenja Prodavatelja); i
8.2.2 jamstvo se ni na koji način ne odnosi na dijelove, materijal ili opremu koje nije proizveo Prodavatelj.
8.3 Sve garancije, uvjeti i drugi odredbe koje se prema zakonu ili običajnom pravu podrazumijevaju, u najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom, isključene su iz ovih Uvjeta (uključujući, ali ne ograničavajući se na odredbe iz članaka 13. do 15. Zakona o prodaji robe iz 1979. godine).
8.4 Ove se Uvjete primjenjuju na svu popravljenu ili zamjensku Robu koju isporuči Prodavatelj, podložno odredbama članka 8.6 ovih Uvjeta.
8.5 Bilo kakav zahtjev Kupca koji se temelji na bilo kakvoj grešci u kvaliteti ili stanju Robe ili na njezinoj neusklađenosti sa specifikacijama mora se prijaviti Prodavaču u roku od 7 dana od datuma isporuke ili (u slučaju da greška ili neusklađenost nisu bile očite pri razumnoj inspekciji) u roku od 48 sati nakon otkrivanja greške ili neusklađenosti. Ako Kupac ne obavijesti Prodavača u skladu s tim, Prodavač neće imati nikakvu odgovornost za takvu grešku ili neusklađenost.
8.6 U slučaju valjane reklamacije koja je dostavljena Prodavatelju u skladu s odredbom 8.5, Prodavatelj može (po vlastitom nahođenju) besplatno popraviti ili zamijeniti Robu (ili njezin relevantan dio) ili kupcu vratiti cijenu Robe (ili njezin proporcionalni dio), ali Prodavatelj neće imati nikakvu daljnju odgovornost prema kupcu. Sva popravljena ili zamjenska roba imat će jamstveni rok od dvanaest (12) mjeseci od datuma otpreme ili preostalog jamstvenog roka za isporučene proizvode (ako postoji), ovisno o tome što je kraće.
8.7 Prodavatelj neće biti odgovoran za bilo kakav gubitak ili štetu, bez obzira na uzrok, na imovini Kupca.
8.8 Prodavatelj neće biti odgovoran Kupcu niti će se smatrati da je prekršio Narudžbu zbog bilo kakvog kašnjenja u ispunjenju ili neispunjavanja bilo koje od obveza Prodavatelja u vezi s Robom ako je do kašnjenja ili neispunjavanja došlo zbog bilo kojeg uzroka izvan razumne kontrole Prodavatelja.
8.9 Informacije na [www.vikingjohnson.com/hr-hr] mogu sadržavati netočnosti ili tipografske pogreške. Informacije i specifikacije proizvoda mogu se mijenjati bez prethodne najave. Ne daje se nikakvo jamstvo da su informacije na [www.vikingjohnson.com/hr-hr] točne, potpune ili ažurirane. [www.vikingjohnson.com/hr-hr] može biti povremeno nedostupan. Ništa na [www.vikingjohnson.com/hr-hr] ne smije se tumačiti kao uvjet, jamstvo ili izjava.
9. Osiguranje
9.1 Dok se kupovna cijena Robe ne u potpunosti ne plati, Kupac će osigurati i održavati osiguranje u visini ukupne vrijednosti Robe isporučene prema ovom Ugovoru od uobičajenih nepogoda i rizika, uključujući, ali ne ograničavajući se na požar i eksploziju, te će također osigurati od odgovornosti za nesreće i ozljede javnosti ili zaposlenika, na imena Prodavatelja i Kupca prema njihovim interesima, i u iznosu koji zadovoljava Prodavatelja. Ako Kupac ne osigura takvo osiguranje, tada je Kupac odgovoran obavijestiti Prodavatelja kako bi Prodavatelj mogao osigurati isto, a trošak istog bit će dodan ugovornoj cijeni. Sva šteta koja proizlazi iz neizvršenja takvog osiguranja pada na teret Kupca.
10. Patenti, autorska prava, zaštitni znakovi, povjerljivost
10.1 Kupcu se ne dodjeljuje niti se prodajom robe po ovom Ugovoru podrazumijeva nikakva licenca ili druga prava na temelju bilo kojih patenata, autorskih prava ili zaštitnih znakova (osim u pogledu korištenja zaštitnih znakova od strane Kupca kako je drugačije dogovoreno između Prodavatelja i Kupca) koje posjeduje ili kojima upravlja Prodavatelj ili na temelju kojih je Prodavatelj licenciran.
10.2 Svi planovi, dizajni, nacrti, tehnička dokumentacija, priručnici, specifikacije i drugi dokumenti koji se odnose na poslovanje Prodavatelja ili Robu ("Informacije") bit će i ostaju isključivo vlasništvo Prodavatelja te ih Kupac mora tretirati kao povjerljive informacije i ne smije ih otkrivati, davati, posuđivati, izlagati, prodavati ili prenositi trećim stranama bez prethodnog pismenog odobrenja Prodavatelja ili ako je to nužno u vezi s preprodajom ili uporabom Robe; uz uvjet, međutim, da se ta ograničenja neće primjenjivati na Informacije za koje Kupac može dokazati: (a) da su u trenutku otkrivanja opće poznate javnosti, osim kao rezultat kršenja ovih Uvjeta od strane Kupca; ili (b) da su već u posjedu Kupca u trenutku otkrivanja od treće strane koja ima pravo prenijeti takve Informacije.
11. Neizvršenje obveza i pravna sredstva prodavatelja
11.1 U slučaju neizvršenja obveza od strane Kupca, sve neplaćene iznose i rate dospjele prema Prodavatelju, prema isključivom izboru Prodavatelja, odmah postaju dospjele i plaćive bez ikakvog prethodnog obavještenja Kupcu. Osim prava na dospijeće, Prodavatelj može koristiti sve pravne lijekove dopuštene zakonom. Osim navedenog, i ne ograničavajući ga, Prodavatelj ima pravo kompenzirati bilo kakve potraživanja ili iznose koje Kupac duguje s bilo kojim iznosima koje Kupac duguje Prodavatelju.
12. Ugradnja
12.1 Osim ako nije izričito drugačije dogovoreno pismenim putem, Kupac je isključivo odgovoran za ugradnju kupljene Robe. Iako Prodavatelj u nekim slučajevima može osigurati tehničara, podatke i nacrte kako bi pomogao Kupcu pri ugradnji ili puštanju u rad, Prodavatelj ne preuzima nikakvu odgovornost za pravilnu ugradnju ili podršku bilo koje Robe nakon ugradnje i odriče se svih izričitim ili prešutnim jamstava u vezi s takvom ugradnjom i podrškom. Neovisno o tome jesu li podaci i nacrti dostavljeni ili tehničar pomaže pri instalaciji ili puštanju u rad, Kupac će obeštetiti i osloboditi Prodavatelja od odgovornosti te, na zahtjev Prodavatelja, braniti Prodavatelja od svih potraživanja, zahtjeva ili pravnih postupaka (uključujući troškove, izdatke i razumne odvjetničke naknade nastale u vezi s obranom od bilo kojeg takvog potraživanja) koji se mogu podnijeti ili pokrenuti protiv Prodavatelja u vezi s materijalnom štetom ili tjelesnom ozljedom proizašlom iz navedene instalacije ili puštanja u rad.
13. Viša sila
13.1 Prodavatelj neće biti odgovoran Kupcu niti će se smatrati da je prekršio ove Uvjete zbog bilo kakvog kašnjenja u ispunjenju ili bilo kakvog neispunjavanja bilo koje od obveza Prodavatelja u vezi s Robom ako je kašnjenje ili neispunjavanje uzrokovano bilo kojim razlogom izvan razumne kontrole Prodavatelja, uključujući (bez ograničenja) štrajk, lokaut, nemiri, građanski neredi, požar, nesreća, eksplozija, oluja, nepogoda, rat, epidemija, pandemija, karantena, obustava prijevoza, teroristička aktivnost, nestašica opskrbe ili promjene u vladi, vladinoj agenciji, zakonima, propisima ili administrativnim praksama.
13.2 U takvim okolnostima Prodavatelj ima pravo na razumno produljenje roka za ispunjenje takvih obveza. Ako razdoblje kašnjenja ili neizvršenja traje tri mjeseca, Kupac može raskinuti ove Uvjete dostavom pisanog obavještenja Prodavatelju sedam dana unaprijed.
14. Protukorupcija; Kontrola izvoza; Bez bojkota
14.1 Kupac se slaže da će on, kao i svaka strana koju angažira, poštovati sve primjenjive zakone, uključujući, ali ne ograničavajući se na zakone koji zabranjuju javnu korupciju i komercijalno podmićivanje.
14.2 Kupac nadalje pristaje da će, kao i svaka strana koju angažira ili kojoj plati, poštovati sve primjenjive kontrole izvoza, gospodarske sankcije, embarga i propise koji se odnose na izvoz, re-izvoz, otpremu, distribuciju i/ili prodaju robe, tehnologije, informacija ili usluga povezanih s jamstvom.
14.3 Kupac nadalje pristaje da neće, niti će bilo koja strana koju angažira ili kojoj plati, izvoziti ili re-izvoziti Robu, tehnologiju, informacije ili usluge vezane uz jamstvo izravno ili, s njegovim znanjem, neizravno, u bilo koju zemlju koja je pod embargom ili na koju su Sjedinjene Američke Države uvele gospodarske sankcije.
14.4 Nepridržavanje svih primjenjivih zakona i zahtjeva za licenciranje/odobrenje koji se odnose na embargoe, sankcije, izvoz ili re-izvoz bit će razlog za neposredni raskid ovog ugovora od strane Prodavatelja.
14.5 Bez obzira na bilo što suprotno sadržano u bilo kojem sporazumu između Kupca i Prodavatelja ili u bilo kojem drugom dokumentu ili sporazumu koji se odnosi na ovdje prodanu Robu, Prodavatelj neće udovoljiti zahtjevima vezanim uz bojkot bilo koje zemlje ili druge jurisdikcije, osim u mjeri u kojoj takav bojkot zahtijeva ili inače nije u suprotnosti sa zakonodavstvom Sjedinjenih Američkih Država.
15. Otkazivanje
15.1 Prije isporuke na mjesto otpreme, narudžbe za robu ne mogu se otkazati osim uz prethodni pisani pristanak prodavatelja i samo pod uvjetom da kupac u potpunosti obeštećuje prodavatelja za svu štetu (uključujući gubitak dobiti), troškove (uključujući troškove sve radne snage, nedovoljne oporavka režijskih troškova i materijala korištenih ili posebno naručenih za ovu narudžbu), odštete, naknade i izdatke koje je prodavatelj pretrpio kao rezultat otkazivanja.
15.2 Prodavatelj ima pravo otkazati i odbiti izvršiti narudžbu ako Kupac ne ispuni bilo koju od odredbi i/ili uvjeta koji uređuju ovaj ugovor.
15.3 U slučaju otkazivanja od strane Prodavatelja prema ovoj klauzuli 16, ili u slučaju da Prodavatelj pristane na zahtjev Kupca za obustavu radova ili za otkazivanje cijele ili bilo kojeg dijela bilo koje narudžbe, Kupac će Prodavatelju nadoknaditi na sljedeći način: (i) sav rad koji se može dovršiti unutar (30) dana od datuma obavijesti o zaustavljanju radova zbog otkazivanja mora biti dovršen, otpremljen i u potpunosti plaćen; i (ii) za nedovršene radove te sve materijale i opremu nabavljene ili za koje je prodavatelj dao čvrste obveze u vezi s narudžbom, kupac će platiti iznose koji su potrebni za potpunu naknadu stvarnih troškova prodavatelja.
15.4 U slučaju otkazivanja iz bilo kojeg razloga Kupac je dužan odmah platiti Prodavatelju sve nepodmirene neplaćene račune i kamate, a za robu isporučenu za koju nije izdan račun, Prodavatelj će izdati račun koji je Kupac dužan platiti odmah po primitku.
15.5 Kupac ne može otkazati bilo koju narudžbu nakon što Prodavatelj dostavi robu na mjesto otpreme.
15.6 Bez ograničavanja svojih drugih prava ili pravnih sredstava, Prodavatelj zadržava pravo otkazati narudžbu ili njezin dio ili isporuku u bilo kojem trenutku iz praktičnih razloga (uključujući, ali ne ograničavajući se na bilo koji od razloga navedenih u stavcima 16.6.1 do 16.6.4 (uključivo)) bez ikakve odgovornosti prema Kupcu. U takvim okolnostima, ako je Kupac platio Robu, bit će izvršen puni povrat sredstava:
15.6.1 Kupac čini bitni prekršaj bilo koje odredbe ovih Uvjeta i (ako je takav prekršaj otklonjiv) ne otkloni taj prekršaj u roku od 7 dana od primitka pisanog obavještenja da to učini;
15.6.2 Kupac poduzme bilo koji korak ili radnju u vezi s ulaskom u upravljanje, privremenu likvidaciju ili bilo kakvu nagodbu ili dogovor s vjerovnicima (osim u vezi sa solventnom restrukturiranjem), dobivanjem moratorija, prestankom poslovanja (bilo dobrovoljno ili sudskom odlukom, osim radi solventne restrukturiranja), imenovanjem ovršitelja za bilo koju od svojih imovina ili prestankom obavljanja poslovanja ili, ako se taj korak ili radnja poduzme u drugoj jurisdikciji, u vezi s bilo kojim analognim postupkom u relevantnoj jurisdikciji;
15.6.3 Kupac obustavlja, prijeti obustavom, prestaje ili prijeti prestankom obavljanja cjelokupne ili značajne dijela svoje djelatnosti; ili
15.6.4 Kupčeva financijska situacija se toliko pogorša da je razumno opravdano smatrati da je ugrožena njegova sposobnost da ispuni uvjete ovih Uvjeta prodaje.
15.7 Bilo koja odredba ovih Uvjeta koja je izričito ili prešutno namijenjena da stupi na snagu ili ostane na snazi nakon otkazivanja, ostat će u punoj snazi i primjeni.
16. Ograničenje odgovornosti
16.1 Ograničenja i isključenja u ovoj klauzuli 16 odražavaju osiguranje koje je Prodavatelj uspio ugovoriti, a Kupac je odgovoran za ugovaranje vlastitog osiguranja protiv bilo kakvog gubitka.
16.2 Ograničenja odgovornosti u ovoj klauzuli 16 primjenjuju se na svaku odgovornost koja proizlazi iz ili je u vezi s ugovorom, uključujući odgovornost po osnovu ugovora, delikta (uključujući nemar), lažnog predstavljanja, restitucije ili na bilo koji drugi način.
16.3 Ništa u ovim Uvjetima ne ograničava bilo kakvu odgovornost koja se zakonski ne može ograničiti, uključujući odgovornost za:
16.3.1 smrt ili tjelesna ozljeda uzrokovana nemarom;
16.3.2 prijevara ili prijevarna lažna izjava;
16.3.3 kršenje uvjeta podrazumijevanih člankom 12. Zakona o prodaji robe iz 1979.; ili
16.3.4 neispravni proizvodi prema Zakonu o zaštiti potrošača iz 1987.
16.4 U skladu s odredbom 16.3, ukupna odgovornost Prodavatelja prema Kupcu neće premašiti ukupnu kupovnu cijenu Robe koja se odnosi na tu specifičnu Narudžbu.
16.5 Podložno odredbi 16.3, sljedeće vrste gubitaka su u potpunosti isključene:
16.5.1 gubitak dobiti;
16.5.2 gubitak prodaje ili poslovanja;
16.5.3 gubitak sporazuma ili ugovora;
16.5.4 gubitak očekivanih ušteda;
16.5.5 gubitak upotrebe ili oštećenje softvera, podataka ili informacija;
16.5.6 gubitak ili oštećenje dobrog imena; i
16.5.7 neizravna, posljedična ili udaljena šteta.
16.6 Ova klauzula 16 ostaje na snazi i nakon prestanka ovih Uvjeta.
17. Ograničenja tužbenih prava
17.1 Bilo kakva tužba Kupca zbog kršenja ovih Uvjeta mora biti podnesena u roku od jedne (1) godine od nastanka pravnog osnova.
18. Cjeloviti sporazum, primjenjivo pravo, nadležnost i odvojivost
18.1 Ovi uvjeti čine cjeloviti sporazum između stranaka u vezi s predmetom ovih uvjeta te se tumače i provode u skladu sa zakonima Engleske. Konvencija Ujedinjenih naroda o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe (1980.) [CISG] neće se primjenjivati.
18.2 Prodavatelj neće biti obvezan nijednom izjavom, obećanjem ili poticajem agenta, zaposlenika ili bilo kojeg drugog predstavnika koji nije ovdje naveden.
18.3 Svaka strana nepovratno se slaže da će sudovi Engleske i Walesa imati isključivu nadležnost za rješavanje bilo kojeg spora ili zahtjeva (uključujući izvansudske sporove ili zahtjeve) koji proizlaze iz ili su u vezi s ovim Uvjetima i bilo kojom Narudžbom ili njezinim predmetom ili sklapanjem.
18.4 Nevažećost ili neprovedivost bilo koje odredbe ovih Uvjeta neće utjecati na ostale odredbe, a ovi Uvjeti tumačit će se u svim aspektima kao da je takva nevažeća ili neprovediva odredba izostavljena.
19. Izmjena; Odustajanje
19.1 Nijedna izmjena ovih Uvjeta neće biti obvezujuća osim ako je Kupac i Prodavatelj pismeno ne dogovore.
19.2 Odustajanje Prodavatelja od bilo kakvog kršenja Naloga od strane Kupca neće se smatrati odustajanjem od bilo kojeg naknadnog kršenja iste ili bilo koje druge odredbe.
20. Zabranjeno ceš̌enje
20.1 Kupac ne može prenijeti nikakva prava koja proizlaze iz ovih Uvjeta, osim ako prodavatelj to izričito ne odobri u pisanom obliku.
Ažurirano: srpanj 2022.
